1. ஒரு கடினமான நகைச்சுவை நாடகம்

1. a plodding comedy drama

2. நாங்கள் மலையின் மீது நடந்தோம்

2. we plodded back up the hill

3. அவர்கள் பூமியில் உழைத்து உழைக்கிறார்கள்.

3. they work and plod on the land.

4. ஆனால், இல்லை, அது மெதுவாக நடப்பதுதான்.

4. but, no, it's just plodding along.

5. பொறுமையான வரைவு குதிரைகளின் சத்தம்

5. the plodding clop of patient draught horses

6. துசரா கண்களை மூடிக்கொண்டு வெளியேறினார்.

6. the dhusara lidded their eyes and plodded on.

7. உற்பத்தி உழைப்பு மற்றும் கற்பனையற்றது

7. the production was plodding and unimaginative

8. அவர் நிறுத்தி, டிக்கெட்டுகளை வைத்துவிட்டு, தொடர்ந்து நடந்தார்

8. he stopped, pouched his tickets, and plodded on

9. இது ஒரு நாள் வெடிக்கும் சூப்பர்நோவா.'

9. This is a supernova that will explode one day.'

10. படத்தின் வேகம் மெதுவாகவும் தூக்கமாகவும் இருக்கிறது

10. the pace of the film is plodding and sleep-inducing

11. அவர்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தனர், நாங்கள் போராடினோம், போராடினோம்.

11. they were embarrassingly bad, and we plodded and struggled.

12. தாக்கப்பட்ட பாதையில் நடப்பதைத் தவிர்த்து, தைரியமாக புதிய பிரதேசங்களை ஆராயுங்கள்.

12. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

13. நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் அல்லது எவ்வளவு தூரம் நடந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் ஒரே இடத்தில்தான் இருப்பீர்கள்: காட்டில்."

13. however far or long you plod, you are always in the same place: in the woods.”.

14. அவர் என்னை வற்புறுத்தியிருந்தால், நான் வாழ்க்கையை இழுத்துச் செல்லும் பரிதாபகரமான சராசரி பொறியியலாளராக இருந்திருப்பேன்.

14. had he forced me, i would have been a miserable, average engineer plodding through life.

15. ஆனால் உண்மையில் ஏதாவது நடக்குமா அல்லது அதே பாதையை பின்பற்றுவது ஒரு விஷயமாக இருக்குமா?

15. but will anything actually happen or will it just be a case of plodding along in the same old way?

16. செல்வத்தை உருவாக்குவது அவர்களின் திட்டங்களில் முதன்மையானது மற்றும் ஒரே இரவில் அல்ல, காலப்போக்கில் நிலையான வேலையுடன் செய்யப்படுகிறது.

16. building wealth is a top priority in their plans and it's done with steady plodding over time, not overnight.

17. அவரது உளவு வேலை பெரும்பாலும் சாதாரணமானது மற்றும் கடினமானது; அவர் ஒழுக்க ரீதியில் தெளிவற்ற சூழ்நிலைகளில் ஈடுபடுகிறார் மற்றும் அவரது மனைவி அவரை ஏமாற்றுகிறார்.

17. his spy work is mostly mundane and plodding; he gets caught up in morally ambiguous situations, and his wife is cheating on him.

18. இருப்பினும், ஒருவரின் மனம் அலைபாயும்போது, ​​​​கண்கள் தனிப்பட்ட சொற்களில் அதிக கவனம் செலுத்துகின்றன மற்றும் பக்கத்தை ஸ்கேன் செய்கின்றன, மேலும் வாசகர் பொதுவாக உள்ளடக்கத்தை உறிஞ்சுவதில்லை.

18. when someone's mind is wandering, however, the eyes fixate longer on individual words and plod along the page and the reader generally doesn't absorb the material.

19. ஜேர்மனியர்கள் பல தனிப்பட்ட போர்களை இழந்து மெதுவாக பின்வாங்கத் தொடங்கும் வரை சோர்வுற்ற மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த துருப்புக்களுக்கு இடையே சண்டை தொடர்ந்தது.

19. the fighting between exhausted, demoralized troops continued to plod along until the germans lost a number of individual battles and very gradually began to fall back.

20. இங்குதான் மலாய் இளவரசர்கள் ஒருமுறை பயணம் செய்தார்கள், இங்குதான் மாட்டு வண்டிகள் பழைய பாறை ஆற்று முகத்துவாரத்தை நோக்கி நதி செல்லும் போது ஒவ்வொரு கரையிலும் மேலும் கீழும் பயணித்தது.

20. this is where the malayan princes once sailed and this is where the bullock carts plodded their way up and down each bank as the river found its way to the former rocky river mouth.