1. ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.

1. this must be one of your ploys.

2. ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണിത്.

2. this is a ploy to send us back.

3. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്കെതിരെ അത് പരീക്ഷിക്കുക!

3. so if you have any ploy, try it against me!

4. അത് തന്റെ രാജ്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള സാത്താന്റെ തന്ത്രമാണ്.

4. That is Satan’s ploy to strengthen his kingdom.

5. ഞങ്ങളുടെ പാക്കിംഗ് സാധാരണ കയറ്റുമതി തടി കേസ് ആണ്.

5. our packing is standard export ploy wooden case.

6. അതെ. ഹാലോവീൻ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

6. yeah. don't you know halloween is just a marketing ploy.

7. മുമ്പത്തെ ഒരു സ്റ്റോറിയിലെ ഇതര വാർത്തകളാണ് ഈ സ്കീം കണ്ടെത്തിയത്.

7. this ploy was uncovered by alt news in an earlier story.

8. “ഞങ്ങൾക്ക് 2,000 ജീവനക്കാരുള്ള ഒരു വലിയ കമ്പനിയുണ്ട്.

8. “I was like, 'We have a big company with 2,000 employees.'

9. ഇസിയെ വിമർശിക്കുന്നത് അധിക വോട്ട് നേടാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമായിരിക്കാം.

9. criticising the ec is probably a ploy to win that extra vote.

10. നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായ തന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു തന്ത്രം.

10. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

11. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, '12 ജീവനക്കാരെ നേരിട്ട് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക' എന്ന് മാത്രം എഴുതരുത്.

11. In other words, don't just write, 'Directly supervise 12 employees.'

12. നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായ തന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു തന്ത്രം.

12. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

13. കുഞ്ഞിനെ ചുംബിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രത്തിന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.

13. The political ploy of baby-kissing is literally millions of years old.

14. ഇതാണ് "1001 ബൈബിൾ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ" എന്ന തന്ത്രം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം.

14. This is what might be described as the “1001 Bible contradictions” ploy.

15. ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാനും തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും നിലനിർത്താനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമാണ് മാർക്കറ്റിംഗ്.

15. marketing is a ploy that is used to attract, satisfy and retain customers.

16. അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രമാണോ എന്ന ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു.

16. the question that remains, then, is whether this is a purely political ploy.

17. ഈ പദ്ധതി വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ 25,000 സ്കൂളുകൾ പതാകകൾ വാങ്ങി.

17. this ploy was so effective that 25,000 schools acquired flags in just one year.

18. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് പലപ്പോഴും മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന 25 ഹെൽത്ത്-ഫുഡ് ബസ്വേഡുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

18. In fact, that’s just one of the 25 Health-Food Buzzwords often used as marketing ploys.

19. "ഓർഗാനിക്" എന്നത് ഒരു വിപണന തന്ത്രവും വാലറ്റിലെ ഞെരുക്കവും മാത്രമാണെന്ന് പല നിഷേധികളും നിങ്ങളോട് പറയും.

19. many naysayers will tell you“organic” is simply a marketing ploy and a wallet squeeze.

20. അതിനാൽ പ്രസാധകന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം ഞങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

20. So a cynical marketing ploy on the part of the publisher seems to be what we have left.