1. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.

1. this must be one of your ploys.

2. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

2. this is a ploy to send us back.

3. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

3. so if you have any ploy, try it against me!

4. ಅದು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸೈತಾನನ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

4. That is Satan’s ploy to strengthen his kingdom.

5. ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಫ್ತು ಮರದ ಕೇಸ್ ಆಗಿದೆ.

5. our packing is standard export ploy wooden case.

6. ಹೌದು. ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಕೇವಲ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

6. yeah. don't you know halloween is just a marketing ploy.

7. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

7. this ploy was uncovered by alt news in an earlier story.

8. "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 2,000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.'

8. “I was like, 'We have a big company with 2,000 employees.'

9. EC ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

9. criticising the ec is probably a ploy to win that extra vote.

10. ಒಂದು ತಂತ್ರವು ಕಠಿಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಣಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

10. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

11. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 'ನೇರವಾಗಿ 12 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಡಿ.

11. In other words, don't just write, 'Directly supervise 12 employees.'

12. ಒಂದು ತಂತ್ರವು ಕಠಿಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಣಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

12. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

13. ಮಗುವಿನ ಚುಂಬನದ ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

13. The political ploy of baby-kissing is literally millions of years old.

14. ಇದನ್ನು "1001 ಬೈಬಲ್ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು" ತಂತ್ರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

14. This is what might be described as the “1001 Bible contradictions” ploy.

15. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು, ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

15. marketing is a ploy that is used to attract, satisfy and retain customers.

16. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರವೇ ಎಂಬುದು ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ.

16. the question that remains, then, is whether this is a purely political ploy.

17. ಈ ಯೋಜನೆ ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 25,000 ಶಾಲೆಗಳು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿವೆ.

17. this ploy was so effective that 25,000 schools acquired flags in just one year.

18. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ 25 ಆರೋಗ್ಯ-ಆಹಾರ ಬಜ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

18. In fact, that’s just one of the 25 Health-Food Buzzwords often used as marketing ploys.

19. "ಸಾವಯವ" ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕೈಚೀಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಎಂದು ಅನೇಕ ನಾಯ್ಸೇಯರ್ಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

19. many naysayers will tell you“organic” is simply a marketing ploy and a wallet squeeze.

20. ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಿನಿಕತನದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರವು ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

20. So a cynical marketing ploy on the part of the publisher seems to be what we have left.