1. ನೀವು ಕುಶಲತೆಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1. you left room for manoeuvre?

2. ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

2. they were easily manoeuvred and fast.

3. ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ.

3. earth a trajectory correction manoeuvre.

4. ಈ ಸಣ್ಣ ಕುಶಲ ನಮಗೆ 51 ವರ್ಷಗಳು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ!

4. this little manoeuvre's gonna cost us 51 years!

5. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದೇ ತಂತ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

5. A second time I escaped him by the same manoeuvre.

6. ಇದರರ್ಥ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಶಲತೆಗಳು.

6. This means a lot of manoeuvres far away from Earth.

7. 15.29: ಯೋಜಿತ 'ಎಸ್ಕೇಪ್' ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

7. 15.29: The planned ‘Escape’ manoeuvre is commanded.

8. ಅತಿರೇಕದ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲಿಯನ್ ಕುಶಲಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ

8. a whole range of outrageous Machiavellian manoeuvres

9. ಈ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು 3 ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. Repeat this manoeuvre 3 times and the game is solved.

10. ನಾಳೆ ಪಶ್ಚಿಮವು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

10. Tomorrow the West will repeat this manoeuvre with Estonia.

11. ಆದರೆ ನಂತರದವರು ಈ ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

11. But the latter is trying to ignore this political manoeuvre.

12. ಸುಮಾರು 900 ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

12. They have to be successfully tested in around 900 manoeuvres.

13. ವಿವಾದವು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

13. dispute are probably its most extensive diplomatic manoeuvre.

14. #1 ಕುಶಲತೆಯು ಲಿಬಿಯಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

14. #1 Did the manoeuvre take place in Libya’s territorial waters?

15. ಸ್ನೋಬೋರ್ಡರ್‌ಗಳು ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು

15. snowboarders performed daring manoeuvres on precipitous slopes

16. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ-ಕುದುರೆಯಾಗಿ, ತಂತ್ರದ ತಂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

16. He needs democracy as a hobby-horse, as a strategic manoeuvre.

17. ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

17. The standard propeller installed on my boat does not manoeuvre…

18. ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಆರಾಮವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

18. the lorry was unable to manoeuvre comfortably in the narrow street

19. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

19. you know that any evasive manoeuvre towards the west is forbidden.

20. ಅಂತಹ ಎರಡನೇ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 21 ರಂದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

20. the second such manoeuvre was successfully performed on august 21.