1. ಪುಸ್ತಕದ ಇನ್ನೊಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವೆಂದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಂತ್ರಗಳು.

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನಿಸಂನ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರವಲ್ಲವೇ?

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಕುಶಲತೆಯು ದೃಢವಾಗಿದೆ.

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. ಸಿರೆಂಡಿಪಿಟಿ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೂಲಕ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಕುಶಲತೆಯು ಕಾಫಿರರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು [ದೇವರ] ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.”13:.

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. ಕಲಾಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿ ಸೂಚನೆ, ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರತಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ;

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ, ಕಣ್ಣೀರಿನ ಧಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. ಪಖವಾಜ್, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ತಬಲಾಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಮೆಂಬ್ರಾನೋಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಗಿಮಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ಈ ದೋಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯ ಮೂಲಕ, ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಹಾರ್ಟ್ ಮಿಂಚಿನ ರಚನೆಯ ನೈಜ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದನು.

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯ ಮೂಲಕ, ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಹಾರ್ಟ್ ಮಿಂಚಿನ ರಚನೆಯ ನೈಜ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದನು.

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ... ಮಾನವ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ವಿಧಾನಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು 'ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ'" (ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಅನ್ಸರ್ಚ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಸಂಪತ್ತು, 56).

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. ನೆಚ್ಚಿನ ಕೀಟ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಗುರುತುಗಳು, ಕೂದಲುಗಳು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಮಕರಂದ ಮತ್ತು ಕೇಸರಗಳು ಅಥವಾ ಪಿಸ್ತೂಲ್ಗೆ ಇತರ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಕರಂದವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. ಕ್ರಿ.ಶ. 2ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ಪೌನಿಯಾಸ್. ಸಿ., ಗ್ರೀಸ್‌ನ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಎಪಿಯಸ್‌ನ ಕೆಲಸವು ಟ್ರೋಜನ್ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ಕುಶಲತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರಿಜಿಯನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರೋಪಿಸದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಫ್ರಿಜಿಯನ್ನರಿಂದ ಅವನು ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. ಕ್ರಿ.ಶ. 2ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ಪೌನಿಯಾಸ್. ಸಿ., ಗ್ರೀಸ್‌ನ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ "ಎಪಿಯಸ್‌ನ ಕೆಲಸವು ಟ್ರೋಜನ್ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ಕುಶಲತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಿಜಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ" ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಜಿಯನ್ನರಿಂದ ಅವನು ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು ಎಂದರ್ಥ.

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.