1. પુસ્તકની અન્ય નબળાઈ પ્લોટ યુક્તિઓ છે.

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. અને હું તેમને પહેરું છું; હકીકતમાં મારી કૃત્રિમતા ચોક્કસ છે.

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. શું તે લેટિનિઝમના ગુપ્ત એજન્ટોની શોધ નથી?

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. અને હું તેમને લગામ આપું છું: સત્યમાં મારી કળા મક્કમ છે.

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. સીરેન્ડિપિટી અને શોધ દ્વારા સિસ્ટમ આવશ્યકતાઓનો ટૂંકમાં સારાંશ આપી શકાય છે

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. ના, પરંતુ તેમની કારીગરી કાફિરોને યોગ્ય લાગે છે, અને તેથી તેઓ [ઈશ્વરના] માર્ગથી દૂર રહે છે.” 13:.

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. કલાત્મકતાના દરેક સંકેતો, ડિઝાઇનના દરેક અભિવ્યક્તિ, જે ઘડિયાળમાં અસ્તિત્વમાં છે, તે પ્રકૃતિના કાર્યોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે;

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. તેમ છતાં, તેમ છતાં, જ્યારે હું જવાનું થયું ત્યારે, મને ખાતરી હતી કે આંસુના પ્રવાહ અને તમામ પ્રકારના કોન્ટ્રાપ્શન્સના ટોળા દ્વારા મારું સ્વાગત કરવામાં આવશે.

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. પખાવજ, મૃદંગા અને તબલા જેવા વધુ અદ્યતન મેમ્બ્રેનોફોન્સમાં આ ખામીને ઘણી યુક્તિઓ દ્વારા ઉકેલવામાં આવે છે.

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. મેનીપ્યુલેશન અને આર્ટિફિસ દ્વારા, લિડેલ હાર્ટે વીજળીની રચનાના વાસ્તવિક સંજોગોને વિકૃત કર્યા અને તેના મૂળને અસ્પષ્ટ કર્યા.

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. મેનીપ્યુલેશન અને આર્ટિફિસ દ્વારા, લિડેલ હાર્ટે વીજળીની રચનાના વાસ્તવિક સંજોગોને વિકૃત કર્યા અને તેના મૂળને અસ્પષ્ટ કર્યા.

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. તેણે ટેક્સાસના જોડાણનો વિરોધ કર્યો હતો અને આગામી મેક્સીકન-અમેરિકન યુદ્ધ સામે બોલ્યો હતો, તેને ગુલામીના શાસનને લંબાવવાના એક પ્રયાસ તરીકે જોયો હતો.

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. તેણે ટેક્સાસના જોડાણનો વિરોધ કર્યો હતો અને આગામી મેક્સીકન-અમેરિકન યુદ્ધ સામે બોલ્યો હતો, તેને ગુલામીના શાસનને લંબાવવાના એક પ્રયાસ તરીકે જોયો હતો.

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. પ્રેરિત... માનવ ભેટ, પદ્ધતિઓ અથવા ઉપકરણો પર આધાર રાખતા ન હતા. તે 'આત્મા અને શક્તિનું પ્રદર્શન' હતું” (ખ્રિસ્તમાં અશોધ સંપત્તિ, 56).

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. મનપસંદ જંતુઓની પ્રજાતિઓને તેજસ્વી રંગો, નિશાનો, વાળ અને અન્ય સંકોચન દ્વારા સીધા જ અમૃત અને પુંકેસર અથવા પિસ્ટિલ દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે, તેથી તમારે સમય અને પ્રયત્નો બગાડવાની જરૂર નથી.

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. Pauanias, જે 2જી સદી એડી માં રહેતા હતા. સી., ગ્રીસના તેમના પુસ્તક વર્ણનમાં લખ્યું હતું કે "એપિયસનું કામ ટ્રોજન દિવાલમાં ભંગ ખોલવાની એક કૃત્રિમતા હતી તે બધા લોકો જાણે છે કે જેઓ સંપૂર્ણ નોનસેન્સને ફ્રીજિયન્સને આભારી નથી" જ્યાં, ફ્રીજિયન્સ દ્વારા તે ટ્રોજનનો ઉલ્લેખ કરે છે. .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. Pauanias, જે 2જી સદી એડી માં રહેતા હતા. સી., તેમના ગ્રીસના પુસ્તકના વર્ણનમાં લખે છે કે "એપિયસનું કામ ટ્રોજન દિવાલમાં ભંગ ખોલવાની કૃત્રિમતા હતી તે બધા લોકો જાણે છે કે જેઓ ફ્રીજિયન્સને સંપૂર્ણ નોનસેન્સનું કારણ આપતા નથી" જ્યાં, ફ્રીજિયન્સ દ્વારા તેનો અર્થ ટ્રોજન થાય છે.

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.