1. किताब की दूसरी कमजोरी साजिश की चाल है।

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. और मैं उन्हें पहनता हूं; सच में मेरी कारीगरी पक्की है।

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. क्या यह लैटिनवाद के गुप्त एजेंटों का आविष्कार नहीं है?

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. और मैं उन्हें लगाम देता हूं: सच में मेरा शिल्प दृढ़ है।

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. सिस्टम आवश्यकताओं, गंभीरता और आविष्कार द्वारा, एक संक्षिप्त रूप में अभिव्यक्त किया जा सकता है

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. नहीं, लेकिन काफिरों को उनकी धूर्तता सही लगती है, और इसलिए वे [भगवान के] रास्ते से दूर रहते हैं।" 13:।

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. बनावट का हर संकेत, डिजाइन की हर अभिव्यक्ति, जो घड़ी में मौजूद थी, प्रकृति के कार्यों में मौजूद है;

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. फिर भी, हालांकि, जब मैं जाने वाला था, तो आंसुओं की एक धारा और सभी प्रकार के कोंटरापशन द्वारा मेरा स्वागत किया जाना निश्चित था।

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. इस दोष को पखावज, मृदंग और तबला जैसे अधिक उन्नत मेम्ब्रानोफोन्स में कई चालबाज़ियों द्वारा हल किया जाता है।

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. हेरफेर और कृत्रिमता के माध्यम से, लिडेल हार्ट ने बिजली के गठन की वास्तविक परिस्थितियों को विकृत कर दिया और इसकी उत्पत्ति को अस्पष्ट कर दिया।

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. हेरफेर और कृत्रिमता के माध्यम से, लिडेल हार्ट ने बिजली के गठन की वास्तविक परिस्थितियों को विकृत कर दिया और इसकी उत्पत्ति को अस्पष्ट कर दिया।

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. उन्होंने टेक्सास के विलय का विरोध किया था और आगामी मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध के खिलाफ बात की थी, इसे गुलामी के शासन को लम्बा करने के लिए एक चाल के रूप में देखते हुए।

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. उन्होंने टेक्सास के विलय का विरोध किया था और आगामी मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध के खिलाफ बात की थी, इसे गुलामी के शासन को लम्बा करने के लिए एक चाल के रूप में देखते हुए।

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. प्रेरित... मानवीय उपहारों, विधियों, या युक्तियों पर निर्भर नहीं था। यह 'आत्मा और शक्ति का प्रदर्शन' था" (मसीह में अगम्य धन, 56)।

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. पसंदीदा कीट प्रजातियों को चमकीले रंगों, चिह्नों, बालों और अन्य कोंटरापशन द्वारा सीधे अमृत और पुंकेसर या स्त्रीकेसर तक निर्देशित किया जाता है, इसलिए आपको समय और प्रयास बर्बाद नहीं करना पड़ता है।

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. पौनियास, जो दूसरी शताब्दी ईस्वी में रहते थे। सी., ने अपनी पुस्तक में ग्रीस के विवरण में लिखा है कि "एपियस का काम ट्रोजन दीवार में एक दरार को खोलने के लिए एक शिल्प था जो उन सभी के लिए जाना जाता है जो फ़्रीज़ियंस को पूर्ण बकवास का श्रेय नहीं देते हैं", जहां फ़्रीज़ियन द्वारा वह ट्रोजन को संदर्भित करता है। .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. पौनियास, जो दूसरी शताब्दी ईस्वी में रहते थे। सी।, ग्रीस के अपने पुस्तक विवरण में लिखते हैं "कि ट्रोजन दीवार में एक उल्लंघन को खोलने के लिए एपियस का काम एक आर्टिफिस था, जो उन सभी के लिए जाना जाता है जो फ़्रीज़ियंस को पूर्ण बकवास नहीं बताते हैं", जहां फ़्रीज़ियन द्वारा उनका मतलब ट्रोजन है।

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.