1. کتاب کی دوسری کمزوری پلاٹ کی چالیں ہیں۔

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. اور میں انہیں پہنتا ہوں۔ سچ میں میری فنکاری یقینی ہے۔

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. کیا یہ لاطینی ازم کے خفیہ ایجنٹوں کی ایجاد نہیں؟

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. اور میں ان کو لگام دیتا ہوں: سچ میں میری فنکاری مضبوط ہے۔

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. نظام کے تقاضوں کا خلاصہ ایک مخفف میں کیا جا سکتا ہے۔

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. نہیں، بلکہ ان کی چال کافروں کو درست معلوم ہوتی ہے، اس لیے وہ راہ خدا سے دور رہتے ہیں۔"

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. فن کا ہر اشارہ، ڈیزائن کا ہر مظہر، جو گھڑی میں موجود تھا، فطرت کے کاموں میں موجود ہے۔

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. اس کے باوجود، تاہم، جب میں جانا ہوا، تو مجھے یقین تھا کہ آنسوؤں کی ایک لہر اور ہر طرح کے ڈھیر سارے کنٹراپشنز سے میرا استقبال کیا جائے گا۔

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. اس خرابی کو زیادہ جدید میمبرانوفونز جیسے کہ پکھاواج، مریدنگا اور طبلہ میں بہت سی چالوں سے حل کیا جاتا ہے۔

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. ہیرا پھیری اور فنکاری کے ذریعے، لڈل ہارٹ نے بجلی کی تشکیل کے اصل حالات کو مسخ کیا اور اس کی اصلیت کو دھندلا دیا۔

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. ہیرا پھیری اور فنکاری کے ذریعے، لڈل ہارٹ نے بجلی کی تشکیل کے اصل حالات کو مسخ کیا اور اس کی اصلیت کو دھندلا دیا۔

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. اس نے ٹیکساس کے الحاق کی مخالفت کی تھی اور آنے والی میکسیکن امریکی جنگ کے خلاف بات کی تھی، اسے غلامی کے دور کو طول دینے کی ایک چال کے طور پر دیکھا تھا۔

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. اس نے ٹیکساس کے الحاق کی مخالفت کی تھی اور آنے والی میکسیکن امریکی جنگ کے خلاف بات کی تھی، اسے غلامی کے دور کو طول دینے کی ایک چال کے طور پر دیکھا تھا۔

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. رسول... انسانی تحائف، طریقوں، یا آلات پر انحصار نہیں کرتا تھا۔ یہ 'روح اور طاقت کا مظاہرہ' تھا'' (مسیح میں ناقابل تلاش دولت، 56)۔

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. کیڑوں کی پسندیدہ نسلوں کی رہنمائی چمکدار رنگوں، نشانوں، بالوں اور دیگر رکاوٹوں سے براہ راست نیکٹری اور اسٹیمن یا پسٹل تک ہوتی ہے، لہذا آپ کو وقت اور محنت ضائع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. Pauanias، جو دوسری صدی عیسوی میں رہتے تھے۔ سی، نے یونان کے بارے میں اپنی کتاب کی تفصیل میں لکھا ہے کہ "ایپیئس کا کام ٹروجن کی دیوار میں ایک شگاف کھولنے کا ایک فن تھا جو ان تمام لوگوں کو معلوم ہے جو مکمل بکواس کو فریجیوں سے منسوب نہیں کرتے ہیں" جہاں، فریجیئنز کے ذریعہ وہ ٹروجن کا حوالہ دیتے ہیں۔ .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. Pauanias، جو دوسری صدی عیسوی میں رہتے تھے۔ C.، یونان کے بارے میں اپنی کتاب کی تفصیل میں لکھتا ہے کہ "ایپیئس کا کام ٹروجن کی دیوار میں شگاف کھولنے کا ایک فن تھا، یہ ان تمام لوگوں کو معلوم ہے جو مکمل بکواس کو فریجیئنز کی طرف منسوب نہیں کرتے ہیں" جہاں، فریجیئنز سے اس کا مطلب ٹروجن ہے۔

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.