1. புத்தகத்தின் மற்றொரு பலவீனம் சதி தந்திரங்கள்.

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. நான் அவற்றை அணிகிறேன்; உண்மையில் என் கலைத்திறன் உறுதியானது.

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. இது லத்தீன் இரகசிய முகவர்களின் கண்டுபிடிப்பு அல்லவா?

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. நான் அவர்களுக்குக் கடிவாளத்தைக் கொடுக்கிறேன்: உண்மையில் என் கலைத்திறன் உறுதியானது.

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. சிஸ்டம் தேவைகள், தற்செயல் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு மூலம், சுருக்கமாக சுருக்கமாக கூறலாம்

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. இல்லை, ஆனால் காஃபிர்களுக்கு அவர்களின் கலைநயம் சரியாகத் தெரிகிறது, அதனால் அவர்கள் [கடவுளின்] வழியை விட்டு விலகி இருக்கிறார்கள்.”13:.

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. கைக்கடிகாரத்தில் இருந்த கலைத்திறனின் ஒவ்வொரு அறிகுறியும், வடிவமைப்பின் ஒவ்வொரு வெளிப்பாடும் இயற்கையின் படைப்புகளில் உள்ளது;

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. அப்படியிருந்தும், நான் செல்ல நேர்ந்தபோது, ​​கண்ணீரின் பெருவெள்ளம் மற்றும் பலவிதமான முரண்பாடுகள் என்னை வரவேற்கும் என்பது உறுதி.

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. பகவாஜ், மிருதங்கா மற்றும் தபலா போன்ற மேம்பட்ட மெம்ப்ரானோபோன்களில் பல வித்தைகளால் இந்தக் குறைபாடு தீர்க்கப்படுகிறது.

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. கையாளுதல் மற்றும் கலைத்திறன் மூலம், லிடெல் ஹார்ட் மின்னல் உருவாக்கத்தின் உண்மையான சூழ்நிலைகளை சிதைத்து அதன் தோற்றத்தை மறைத்தார்.

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. கையாளுதல் மற்றும் கலைத்திறன் மூலம், லிடெல் ஹார்ட் மின்னல் உருவாக்கத்தின் உண்மையான சூழ்நிலைகளை சிதைத்து அதன் தோற்றத்தை மறைத்தார்.

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. அவர் டெக்சாஸை இணைத்ததை எதிர்த்தார், மேலும் மெக்சிகன்-அமெரிக்கப் போருக்கு எதிராகப் பேசினார், அடிமைத்தனத்தின் ஆட்சியை நீடிப்பதற்கான ஒரு சூழ்ச்சியாகக் கருதினார்.

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. அவர் டெக்சாஸை இணைத்ததை எதிர்த்தார், மேலும் மெக்சிகன்-அமெரிக்கப் போருக்கு எதிராகப் பேசினார், அடிமைத்தனத்தின் ஆட்சியை நீடிப்பதற்கான ஒரு சூழ்ச்சியாகக் கருதினார்.

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. இறைத்தூதர்... மனித வரங்கள், முறைகள் அல்லது சாதனங்களைச் சார்ந்து இருக்கவில்லை. அது 'ஆவி மற்றும் சக்தியின் வெளிப்பாடாக இருந்தது'" (கிறிஸ்துவில் தேட முடியாத செல்வங்கள், 56).

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. பிடித்த பூச்சி இனங்கள் பிரகாசமான வண்ணங்கள், அடையாளங்கள், முடிகள் மற்றும் பிற முரண்பாடுகளால் நேரடியாக நெக்டரி மற்றும் ஸ்டேமன்ஸ் அல்லது பிஸ்டில் மூலம் வழிநடத்தப்படுகின்றன, எனவே நீங்கள் நேரத்தையும் முயற்சியையும் வீணாக்க வேண்டியதில்லை.

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. கிபி 2ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த பௌனியாஸ். சி., கிரேக்கம் பற்றிய தனது புத்தக விளக்கத்தில் எழுதினார் "எபியஸின் வேலை ட்ரோஜன் சுவரில் ஒரு உடைப்பைத் திறப்பதற்கான ஒரு கலையாகும், இது ஃபிரிஜியன்களுக்கு முழுமையான முட்டாள்தனத்தைக் கூறாத அனைவருக்கும் தெரியும்" அங்கு, ஃபிரிஜியன்களால் அவர் ட்ரோஜான்களைக் குறிப்பிடுகிறார். .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. கிபி 2ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த பௌனியாஸ். C., கிரேக்கம் பற்றிய தனது புத்தக விளக்கத்தில் எழுதுகிறார் "எபியஸின் வேலை ட்ரோஜன் சுவரில் ஒரு உடைப்பைத் திறப்பதற்கான ஒரு கலையாகும், இது ஃபிரிஜியன்களுக்கு முழுமையான முட்டாள்தனத்தைக் கூறாத அனைவருக்கும் தெரியும்", அங்கு ஃபிரிஜியன்களால் அவர் ட்ரோஜான்களைக் குறிக்கிறார்.

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.