1. বইটির অন্য দুর্বলতা হল প্লট ট্রিকস।

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. এবং আমি তাদের পরিধান; সত্যি আমার কৃত্রিমতা নিশ্চিত।

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. এটা কি ল্যাটিনবাদের গোপন এজেন্টদের আবিষ্কার নয়?

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. এবং আমি তাদের লাগাম দেই: সত্যই আমার শিল্প দৃঢ়।

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা, serendipity এবং উদ্ভাবনের দ্বারা, একটি সংক্ষিপ্ত আকারে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. না, কিন্তু তাদের কৌশল কাফিরদের কাছে সঠিক বলে মনে হয় এবং তাই তারা [আল্লাহর] পথ থেকে দূরে থাকে।” 13:.

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. কৃত্রিমতার প্রতিটি ইঙ্গিত, নকশার প্রতিটি প্রকাশ, যা ঘড়িতে বিদ্যমান ছিল, প্রকৃতির কাজে বিদ্যমান;

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. তারপরও, যাইহোক, যখন আমি যাবো, তখন আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি অশ্রুধারার স্রোত এবং সমস্ত ধরণের অজস্র সংকোচনের দ্বারা স্বাগত জানাব।

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. পাখাভাজ, মৃদঙ্গ এবং তবলার মতো আরও উন্নত মেমব্রানোফোনে অনেক কৌশলের মাধ্যমে এই ত্রুটির সমাধান করা হয়।

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. ম্যানিপুলেশন এবং আর্টিফিসের মাধ্যমে, লিডেল হার্ট বজ্রপাতের প্রকৃত পরিস্থিতিকে বিকৃত করেছিলেন এবং এর উত্সকে অস্পষ্ট করেছিলেন।

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. ম্যানিপুলেশন এবং আর্টিফিসের মাধ্যমে, লিডেল হার্ট বজ্রপাতের প্রকৃত পরিস্থিতিকে বিকৃত করেছিলেন এবং এর উত্সকে অস্পষ্ট করেছিলেন।

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. তিনি টেক্সাসের অধিভুক্তির বিরোধিতা করেছিলেন এবং পরবর্তী মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন, এটিকে দাসত্বের রাজত্বকে দীর্ঘায়িত করার একটি কৌশল হিসাবে দেখেছিলেন।

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. তিনি টেক্সাসের অধিভুক্তির বিরোধিতা করেছিলেন এবং পরবর্তী মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন, এটিকে দাসত্বের রাজত্বকে দীর্ঘায়িত করার একটি কৌশল হিসাবে দেখেছিলেন।

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. প্রেরিত... মানুষের উপহার, পদ্ধতি বা যন্ত্রের উপর নির্ভরশীল ছিলেন না। এটা ছিল 'আত্মা ও শক্তির প্রদর্শন'" (খ্রীষ্টে অন্বেষণযোগ্য সম্পদ, 56)।

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. প্রিয় পোকামাকড় প্রজাতি উজ্জ্বল রং, চিহ্ন, চুল এবং অন্যান্য contraptions দ্বারা সরাসরি নেকটারি এবং পুংকেশর বা পিস্টিল দ্বারা পরিচালিত হয়, তাই আপনাকে সময় এবং প্রচেষ্টা নষ্ট করতে হবে না।

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. পাউনিয়াস, যিনি খ্রিস্টীয় ২য় শতাব্দীতে বসবাস করতেন। সি., তার গ্রিসের বইয়ের বর্ণনায় লিখেছেন যে "এপিইউসের কাজটি ছিল ট্রোজান প্রাচীরের একটি লঙ্ঘন খোলার একটি কৃত্রিমতা যা সকলের কাছে পরিচিত যারা ফ্রিজিয়ানদের কাছে নিখুঁত বাজে কথা বলে না" যেখানে ফ্রিজিয়ানদের দ্বারা তিনি ট্রোজানদের উল্লেখ করেন .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. পাউনিয়াস, যিনি খ্রিস্টীয় ২য় শতাব্দীতে বসবাস করতেন। সি., তার গ্রিসের বইয়ের বর্ণনায় লিখেছেন যে "এপিইউসের কাজটি ছিল ট্রোজান প্রাচীরের একটি লঙ্ঘন খোলার একটি কৃত্রিমতা যা সকলের কাছে পরিচিত যারা ফ্রিজিয়ানদের কাছে নিখুঁত বাজে কথা বলে না" যেখানে, ফ্রিজিয়ানদের দ্বারা তিনি ট্রোজানদের বোঝায়।

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.