1. বিভ্রান্তিকর স্কিম একটি সিরিজ

1. a series of devious stratagems

2. তার কৌশল স্পষ্ট ছিল:

2. their stratagem was manifest:.

3. পার্থিব কৌশল আমাদের চিন্তা করে না।

3. earthly stratagems are not our concern.

4. সে কি তার ষড়যন্ত্র বানচাল করেনি?

4. did he not bring their stratagem to naught?

5. আমি তাদের অবকাশ দেব, আমার কৌশল দৃঢ়।

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. জর্জ ফারকুহার Beaux Stratagem চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

6. the george farquhar play the beaux stratagem.

7. তাহলে কি সন্দেহজনক আইনি চক্রান্ত আমি এই সময় প্রায় চড় মারতে হবে?

7. so what dubious legal stratagem will i have to slap down this time?

8. যখন তাদের ষড়যন্ত্র তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

8. when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.

9. ব্যাপারটা এমনই, এবং [তারা জানে] যে আল্লাহ কাফেরদের পরিকল্পনা ভেস্তে দেন।

9. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

10. পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের মধ্যে দুর্বল ছাড়া, একটি কৌশল খুঁজে পেতে অক্ষম এবং একটি পথ দ্বারা পরিচালিত না.

10. excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.

11. নাকি তারা আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে? যদি তাই হয়, এই পরিকল্পনা অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে প্রতিধ্বনিত হবে.

11. or are they contriving a stratagem against you? if so, that stratagem will rebound against the unbelievers.

12. একটি ফরাসি ছেলে সফল হয়েছে, একটি সহজ কিন্তু বুদ্ধিমান কৌশলের মাধ্যমে, শুধুমাত্র বাক্সের বারকোড পরিবর্তন করে মাত্র 9 ইউরোতে একটি 4টি প্লেস্টেশন কিনতে।

12. A French boy succeeded, with a simple but ingenious stratagem, ad buy an 4 PlayStation for only 9 euros simply by changing the barcode of the box.

13. এটা বোঝায় যে প্রফেসর জর্জ সত্যিই জেমস মার্টিনের গোঁড়ামিতে বিশ্বাস করেন না কিন্তু একটি কৌশল আছে যা কিছু সময়ে পরিশোধ করতে পারে।

13. It would imply that Professor George really does not believe the orthodoxy of James Martin but that there is a stratagem that may pay off at some point.

14. তাই যখন তিনি তাদের কাছে আমাদের সম্পর্কে সত্য নিয়ে এসেছিলেন, তখন তারা বলেছিল, 'তার সাথে থাকা বিশ্বস্তদের ছেলেদের হত্যা কর এবং তাদের স্ত্রীদের বাঁচিয়ে রাখ।' কিন্তু অবিশ্বাসীদের কৌশল কেবল খারাপই পরিণত হয়।

14. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

15. কিন্তু ভারতীয় ইতিহাসের প্রত্যেক ছাত্রই জানে যে আকবরের ধর্মীয় নেতৃত্বের দাবি ছিল উলামাদের শক্তি ভাঙার এবং নিজের দ্বিগুণ শক্তিশালী করার রাজনৈতিক চক্রান্ত।

15. but every student of indian history knows that akbar' s claim to religious leadership was merely a political stratagem to break the power of the ulema and make his own doubly strong.

16. যারা ঈমান এনেছে তারা আল্লাহর পথে লড়াই করে। এবং যারা শুধুমাত্র অশুভ শক্তির জন্য যুদ্ধ করে না; তাহলে শয়তানের মিত্রদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে হবে। শয়তানের পরিকল্পনা অবশ্যই অকার্যকর।

16. those who believe fight in the way of god; and those who do not, only fight for the powers of evil; so you should fight the allies of satan. surely the stratagem of satan is ineffective.

17. এবং, ক্রমাগত একটি বাস্তবতাকে এড়িয়ে যাওয়ার জন্য যা প্রায়শই তাদের বিশাল অনুমান এবং ভানগুলির বিপরীতে, তারা অসাধারণ দৃঢ়তার সাথে ব্যাপক প্রতিরক্ষামূলক কৌশল অবলম্বন করতে বাধ্য হয়।

17. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

18. 1941 সালের একটি নিয়োগের চক্রান্তে, ডেইলি টেলিগ্রাফকে একটি ক্রসওয়ার্ড পাজল প্রতিযোগিতার আয়োজন করতে বলা হয়েছিল, যার পরে প্রতিশ্রুতিশীল প্রার্থীদের "যুদ্ধের প্রচেষ্টায় অবদান রাখার একটি বিশেষ ধরণের কাজ" সম্পর্কে শান্তভাবে যোগাযোগ করা হয়েছিল।

18. in one 1941 recruiting stratagem, the daily telegraph was asked to organise a crossword competition, after which promising contestants were discreetly approached about“a particular type of work as a contribution to the war effort”.

19. 1941 সালের একটি নিয়োগের চক্রান্তে, ডেইলি টেলিগ্রাফকে একটি ক্রসওয়ার্ড পাজল প্রতিযোগিতার আয়োজন করতে বলা হয়েছিল, যার পরে প্রতিশ্রুতিশীল প্রার্থীদের "যুদ্ধের প্রচেষ্টায় অবদান রাখার জন্য একটি বিশেষ ধরণের কাজ" সম্পর্কে শান্তভাবে যোগাযোগ করা হয়েছিল।

19. in one 1941 recruiting stratagem, the daily telegraph was asked to organise a crossword competition, after which promising contestants were discreetly approached about“a particular type of work as a contribution to the war effort”.

20. যে ব্যক্তি কল্পনা করেছে যে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখেরাতে বিজয়ী করবেন না, সে যেন আকাশের দিকে একটি দড়ি প্রসারিত করে এবং তা কেটে দেয় এবং দেখতে পায় যে তার ষড়যন্ত্র তার সাথে যা হয়েছে তা শেষ করতে পারে কিনা।

20. whosoever hath been imagining that allah shall not make him victorious in the world and the hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth.