1. ஒரு தொடர் வஞ்சகத் திட்டம்

1. a series of devious stratagems

2. அவரது தந்திரம் வெளிப்படையானது:

2. their stratagem was manifest:.

3. பூமிக்குரிய தந்திரங்கள் நம்மைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

3. earthly stratagems are not our concern.

4. அவர் தனது தந்திரத்தை முறியடிக்கவில்லையா?

4. did he not bring their stratagem to naught?

5. நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன், எனது தந்திரம் உறுதியானது.

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. ஜார்ஜ் ஃபார்குஹர் பியூக்ஸ் ஸ்ட்ராடேஜமாக நடிக்கிறார்.

6. the george farquhar play the beaux stratagem.

7. இந்த நேரத்தில் நான் என்ன சந்தேகத்திற்குரிய சட்ட தந்திரத்தை அறைய வேண்டும்?

7. so what dubious legal stratagem will i have to slap down this time?

8. அவர்களின் தந்திரம் அவர்களுக்குப் பயன்படாதபோது, ​​அவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.

8. when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.

9. அவ்வாறே உள்ளது, மேலும் அல்லாஹ் காஃபிர்களின் திட்டங்களைத் தகர்க்கிறான் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

9. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

10. ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளில் பலவீனமானவர்களைத் தவிர, ஒரு தந்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் ஒரு பாதையால் வழிநடத்தப்படவில்லை.

10. excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.

11. அல்லது அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்களா? அப்படியானால், இந்த திட்டம் நம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு எதிராக எதிரொலிக்கும்.

11. or are they contriving a stratagem against you? if so, that stratagem will rebound against the unbelievers.

12. ஒரு பிரெஞ்சு பையன் வெற்றியடைந்தான், ஒரு எளிய ஆனால் புத்திசாலித்தனமான தந்திரத்துடன், பெட்டியின் பார்கோடை மாற்றுவதன் மூலம் 4 பிளேஸ்டேஷனை 9 யூரோக்களுக்கு வாங்கினான்.

12. A French boy succeeded, with a simple but ingenious stratagem, ad buy an 4 PlayStation for only 9 euros simply by changing the barcode of the box.

13. பேராசிரியர் ஜார்ஜ் உண்மையில் ஜேம்ஸ் மார்ட்டினின் மரபுவழியை நம்பவில்லை, ஆனால் ஒரு கட்டத்தில் பலன் தரக்கூடிய ஒரு தந்திரம் உள்ளது என்பதை இது குறிக்கும்.

13. It would imply that Professor George really does not believe the orthodoxy of James Martin but that there is a stratagem that may pay off at some point.

14. எனவே அவர் எங்களைப் பற்றிய உண்மையை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, ​​'அவருடன் இருக்கும் விசுவாசிகளின் மகன்களைக் கொன்று, அவர்களின் மனைவிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று சொன்னார்கள். ஆனால் காஃபிர்களின் தந்திரங்கள் மோசமாகவே மாறிவிடும்.

14. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

15. ஆனால், மதத் தலைமைக்கு அக்பரின் கூற்று, உலமாக்களின் அதிகாரத்தை உடைத்து தனது சொந்த பலத்தை இரட்டிப்பாக்குவதற்கான அரசியல் தந்திரம் மட்டுமே என்பதை இந்திய வரலாற்றின் ஒவ்வொரு மாணவரும் அறிவர்.

15. but every student of indian history knows that akbar' s claim to religious leadership was merely a political stratagem to break the power of the ulema and make his own doubly strong.

16. நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுகின்றனர்; தீய சக்திகளுக்காக மட்டும் போராடாதவர்கள்; பிறகு நீங்கள் சாத்தானின் கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக போராட வேண்டும். சாத்தானின் திட்டம் நிச்சயமாக பயனற்றது.

16. those who believe fight in the way of god; and those who do not, only fight for the powers of evil; so you should fight the allies of satan. surely the stratagem of satan is ineffective.

17. மேலும், அவர்களின் மகத்தான அனுமானங்கள் மற்றும் பாசாங்குகளுக்கு அடிக்கடி முரண்படும் ஒரு யதார்த்தத்தைத் தொடர்ந்து தடுக்க, அவர்கள் அசாதாரணமான விறைப்புடன் பாரிய தற்காப்பு உத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

17. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

18. 1941 ஆட்சேர்ப்பு தந்திரத்தில், டெய்லி டெலிகிராப் குறுக்கெழுத்து புதிர் போட்டியை நடத்தும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது, அதன் பிறகு நம்பிக்கைக்குரிய வேட்பாளர்கள் "போர் முயற்சிக்கு பங்களிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான வேலை" பற்றி அமைதியாக அணுகப்பட்டனர்.

18. in one 1941 recruiting stratagem, the daily telegraph was asked to organise a crossword competition, after which promising contestants were discreetly approached about“a particular type of work as a contribution to the war effort”.

19. 1941 ஆட்சேர்ப்பு தந்திரத்தில், டெய்லி டெலிகிராப் குறுக்கெழுத்து புதிர் போட்டியை நடத்தும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது, அதன் பிறகு நம்பிக்கைக்குரிய வேட்பாளர்கள் "போர் முயற்சிக்கு பங்களிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான வேலை" பற்றி அமைதியாக அணுகப்பட்டனர்.

19. in one 1941 recruiting stratagem, the daily telegraph was asked to organise a crossword competition, after which promising contestants were discreetly approached about“a particular type of work as a contribution to the war effort”.

20. அல்லாஹ் தன்னை இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் வெற்றி பெறச் செய்ய மாட்டான் என்று எவன் கற்பனை செய்தானோ, அவன் வானத்தை நோக்கி ஒரு கயிற்றை நீட்டி அதை அறுத்து, அவனது தந்திரம் தனக்கு நேர்ந்த தவறுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்குமா என்று பாருங்கள்.

20. whosoever hath been imagining that allah shall not make him victorious in the world and the hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth.