1. जिसमें छल नहीं है!

1. in whom is no guile!

2. एक बहुत ही चालाक और धोखेबाज राजनेता

2. a supremely guileful and deceptive politician

3. आपके जीवन में कोई धोखा नहीं होगा।

3. there won't be any guile in your life anymore.

4. और मैं उन्हें सांस लेता हूं, निश्चित रूप से मेरी चालाक सुरक्षित है।

4. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

5. क्या तुम सचमुच एक इस्राएली हो, जिसमें कोई छल नहीं?

5. are you an israelite indeed, in whom is no guile?

6. यहाँ एक इस्राएली है जिसमें कोई कपट नहीं। »

6. here is an israelite in whom there is no guile.”.

7. और मैं उन्हें राहत दूंगा; निश्चय ही मेरी चालाकी सुरक्षित है।

7. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

8. यह आप के लिए है; और यह ईश्वर काफिरों की चालाकी को कमजोर करता है।

8. that for you; and that god weakens the unbelievers' guile.

9. 23 परन्तु उस ने उन की चतुराई पर विचार करके उन से कहा, तुम मुझे क्यों परखते हो?

9. 23 But he, considering their guile, said to them : Why tempt you me ?

10. वह जिस गंदगी में था, उससे बाहर निकलने के लिए उसने अपनी सारी चालाकी और हिम्मत का इस्तेमाल किया

10. he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in

11. यदि तू सब कुछ बता दे, तो सचमुच तू सचमुच इस्त्राएली है, उस में कपट नहीं।

11. if you tell all, you are a true Israelite indeed, in whom there is no guile.

12. यह दरबार उसके जैसे चालाक, चुलबुले दिखने वाले आदमियों से भरा है!

12. this court is full of men with guileful words and insinuating looks like him!

13. मैंने तुम पर वश नहीं किया, पर धूर्त होकर तुम्हें धूर्तता से पा लिया।

13. i have not burdened you, but instead, being astute, i obtained you by guile.

14. हरक्यूलिस ने शक्ति, छल और देवताओं की मदद से 12 मजदूरों को पूरा किया।

14. Hercules completed the 12 Labors with strength, guile, and help from the gods.

15. GUILE पहली स्क्रिप्टिंग भाषाओं में से एक थी जिसका उपयोग गनोम के साथ किया जा सकता था।)

15. GUILE was one of the first scripting languages that could be used with GNOME.)

16. परन्‍तु उस ने उस की ओर दृष्टि करके कहा, सुन, एक इस्राएली है, जिस में कपट नहीं।

16. but he looked at him and said,"behold, an israelite in whom there's no guile.".

17. इसलिथे सब प्रकार की दुष्टता, और सब धूर्तता, और कपट, और डाह, और सब प्रकार की बुराई को दूर कर।

17. wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

18. यीशु ने नतनएल को अपने पास आते देखा, और उसके विषय में कहा, निहारना, सचमुच एक इस्राएली है, जिसमें छल नहीं है!

18. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

19. यीशु ने नतनएल को अपने पास आते देखा, और उसके विषय में कहा, देख, यह सच्चा इस्राएली है, जिसमें कपट नहीं।

19. jesus saw nathanael coming to him, and says of him, behold[one] truly an israelite, in whom there is no guile.

20. यूहन्ना 1:47: "यीशु ने नतनएल को अपने पास आते देखा, और उसके विषय में कहा, निहारना एक सच्चा इस्राएली है जिसमें छल नहीं है!"

20. john 1:47:“jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!”.