1. कुटिल योजनाओं की एक श्रृंखला

1. a series of devious stratagems

2. सांसारिक ताने-बाने से हमारा सरोकार नहीं है।

2. earthly stratagems are not our concern.

3. ऐसी बात है, और [वे जानते हैं] कि अल्लाह काफ़िरों की योजनाओं को कमज़ोर कर देता है।

3. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

4. सो जब उस ने हमारे विषय में सच्चाई उन के पास पहुंचाई, तब वे कहने लगे, कि विश्वासियोंके पुत्रोंको जो उसके संग हों घात करो, और उनकी पत्नियोंको बख्श दो। परन्तु अविश्वासियों की चाल बुरी ही होती है।

4. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

5. स्वर्ग की सड़कें - और मूसा के देवता को देखो, और वास्तव में मैं उसे झूठा मानता हूं। इस प्रकार उसके आचरण की दुष्टता को फिरौन के योग्य के रूप में प्रस्तुत किया गया था, और उसे [अल्लाह के] रास्ते से हटा दिया गया था। फ़िरौन की युक्‍तियों ने उसे केवल तबाह कर दिया।

5. the routes of the heavens-and take a look at the god of moses, and indeed i consider him a liar.' the evil of his conduct was thus presented as decorous to pharaoh, and he was kept from the way[of allah]. pharaoh's stratagems only led him into ruin.