1. ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ

1. a series of devious stratagems

2. ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।

2. earthly stratagems are not our concern.

3. ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ [ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ] ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

4. ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।' ਪਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਹੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ।

4. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

5. ਸਵਰਗ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ - ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਝੂਠਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ [ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ] ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

5. the routes of the heavens-and take a look at the god of moses, and indeed i consider him a liar.' the evil of his conduct was thus presented as decorous to pharaoh, and he was kept from the way[of allah]. pharaoh's stratagems only led him into ruin.