1. বিভ্রান্তিকর স্কিম একটি সিরিজ

1. a series of devious stratagems

2. পার্থিব কৌশল আমাদের চিন্তা করে না।

2. earthly stratagems are not our concern.

3. ব্যাপারটা এমনই, এবং [তারা জানে] যে আল্লাহ কাফেরদের পরিকল্পনা ভেস্তে দেন।

3. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

4. তাই যখন তিনি তাদের কাছে আমাদের সম্পর্কে সত্য নিয়ে এসেছিলেন, তখন তারা বলেছিল, 'তার সাথে থাকা বিশ্বস্তদের ছেলেদের হত্যা কর এবং তাদের স্ত্রীদের বাঁচিয়ে রাখ।' কিন্তু অবিশ্বাসীদের কৌশল কেবল খারাপই পরিণত হয়।

4. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

5. স্বর্গের রাস্তা - এবং মূসার দেবতার দিকে তাকান, এবং আমি তাকে মিথ্যাবাদী মনে করি। এইভাবে তার আচার-আচরণকে ফেরাউনের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং তাকে [আল্লাহর] পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ফেরাউনের ষড়যন্ত্র তাকে ধ্বংস করেছিল।

5. the routes of the heavens-and take a look at the god of moses, and indeed i consider him a liar.' the evil of his conduct was thus presented as decorous to pharaoh, and he was kept from the way[of allah]. pharaoh's stratagems only led him into ruin.