1. വഞ്ചനാപരമായ പദ്ധതികളുടെ ഒരു പരമ്പര

1. a series of devious stratagems

2. ഭൗമിക തന്ത്രങ്ങൾ നമ്മെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

2. earthly stratagems are not our concern.

3. അതല്ല, സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രങ്ങളെ അല്ലാഹു തുരങ്കം വയ്ക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

3. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

4. അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അവരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: അവന്റെ കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളുടെ മക്കളെ കൊന്നുകളയുക, അവരുടെ ഭാര്യമാരെ ഒഴിവാക്കുക. എന്നാൽ സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ചീത്തയാകുകയേ ഉള്ളൂ.

4. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

5. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വഴികൾ - മോശെയുടെ ദൈവത്തെ നോക്കൂ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ ഒരു നുണയനായി കണക്കാക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലെ ദുഷ്ടത ഫറവോനു യോജിച്ചതായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ [അല്ലാഹുവിന്റെ] മാർഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഫറവോന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.

5. the routes of the heavens-and take a look at the god of moses, and indeed i consider him a liar.' the evil of his conduct was thus presented as decorous to pharaoh, and he was kept from the way[of allah]. pharaoh's stratagems only led him into ruin.