1. જેનામાં કોઈ કપટ નથી!

1. in whom is no guile!

2. એક ખૂબ જ ચાલાક અને કપટી રાજકારણી

2. a supremely guileful and deceptive politician

3. તમારા જીવનમાં કોઈ છેતરપિંડી થશે નહીં.

3. there won't be any guile in your life anymore.

4. અને હું તેમને શ્વાસમાં લઉં છું, ચોક્કસ મારી ઘડાયેલું સલામત છે.

4. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

5. શું તમે ખરેખર ઈસ્રાએલી છો, જેમાં કોઈ કપટ નથી?

5. are you an israelite indeed, in whom is no guile?

6. અહીં એક ઇઝરાયલી છે જેનામાં કોઈ કપટ નથી. »

6. here is an israelite in whom there is no guile.”.

7. અને હું તેમને રાહત આપીશ; ચોક્કસ મારી ચાલાકી સલામત છે.

7. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

8. તે તમારા માટે છે; અને આ ભગવાન અવિશ્વાસીઓની ચાલાકીને નબળી પાડે છે.

8. that for you; and that god weakens the unbelievers' guile.

9. 23 પરંતુ, તેણે તેઓના કપટને ધ્યાનમાં રાખીને તેઓને કહ્યું: તમે મને કેમ લલચાવો છો?

9. 23 But he, considering their guile, said to them : Why tempt you me ?

10. તે જે ગડબડમાં હતો તેમાંથી બહાર નીકળવા તેણે તેની બધી ચાલાકી અને હિંમતનો ઉપયોગ કર્યો

10. he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in

11. જો તમે બધાને કહો, તો તમે ખરેખર સાચા ઇઝરાયલી છો, જેનામાં કોઈ કપટ નથી.

11. if you tell all, you are a true Israelite indeed, in whom there is no guile.

12. આ દરબાર તેના જેવા ધૂર્ત, નખરાં કરનારા માણસોથી ભરેલો છે!

12. this court is full of men with guileful words and insinuating looks like him!

13. મેં તમને ગભરાવ્યા નથી, પરંતુ, ઘડાયેલું હોવાને કારણે, મેં તમને ચાલાકીથી મેળવ્યો.

13. i have not burdened you, but instead, being astute, i obtained you by guile.

14. હર્ક્યુલસે શક્તિ, કપટ અને દેવતાઓની મદદ સાથે 12 શ્રમ પૂર્ણ કર્યા.

14. Hercules completed the 12 Labors with strength, guile, and help from the gods.

15. GUILE એ પ્રથમ સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષાઓમાંની એક હતી જેનો GNOME સાથે ઉપયોગ કરી શકાય છે.)

15. GUILE was one of the first scripting languages that could be used with GNOME.)

16. પણ તેણે તેની તરફ જોયું અને કહ્યું, "જુઓ, એક ઇઝરાયલી, જેનામાં કોઈ કપટ નથી."

16. but he looked at him and said,"behold, an israelite in whom there's no guile.".

17. તેથી, બધી દુષ્ટતા, અને બધી ધૂર્તતા, અને દંભ, અને ઈર્ષ્યા, અને બધી દુષ્ટ વાતોને છોડી દો.

17. wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

18. ઈસુએ નથાનેલને પોતાની પાસે આવતો જોયો અને તેના વિશે કહ્યું: જુઓ, ખરેખર એક ઈસ્રાએલી, જેનામાં કોઈ કપટ નથી!

18. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

19. ઈસુએ નાથાનએલને પોતાની પાસે આવતો જોયો અને તેના વિષે કહ્યું, જુઓ, તે સાચો ઈસ્રાએલી છે, તેનામાં કોઈ કપટ નથી.

19. jesus saw nathanael coming to him, and says of him, behold[one] truly an israelite, in whom there is no guile.

20. જ્હોન 1:47: "ઈસુએ નથાનેલને તેની પાસે આવતા જોયો, અને તેના વિશે કહ્યું, જુઓ, એક સાચો ઇઝરાયેલી છે, જેમાં કોઈ કપટ નથી!"

20. john 1:47:“jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!”.