1. അത് കൂടുതൽ ഇരട്ടത്താപ്പായിരുന്നു.

1. this was more duplicity.

2. അവർ ഇരട്ടത്താപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

2. and they do not like duplicity.

3. ഈ ഇരട്ടത്താപ്പ് പോലും എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

3. even this duplicity would be fine by me.

4. അവൻ ഇരട്ടത്താപ്പ് ആരോപിച്ചു, രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു

4. he was accused of duplicity and branded a traitor

5. (2) ഫീഡ്‌ലർ ക്രമേണ ഈ ഇരട്ടത്താപ്പ് പിടിക്കുന്നു.

5. (2) Fiedler gradually catches on to this duplicity.

6. അവരുടെ സമരം ഇടതുപക്ഷ നേതാക്കളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പാണ് വെളിവാക്കിയത്.

6. her fight exposed the duplicity of the left leaders.

7. അതൊരു വിധിയാണെങ്കിൽ പിന്നെ എവിടെയാണ് ഇരട്ടത്താപ്പ്?

7. And if that be a judgment, then where is the duplicity?

8. എന്നാൽ സൗകര്യവും ഇരട്ടത്താപ്പും കഥയുടെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

8. but expediency and duplicity are just part of the story.

9. ഞങ്ങൾ ആധികാരികതയെ സ്നേഹിക്കുകയും ഇരട്ടത്താപ്പിനെയും കാപട്യത്തെയും പുച്ഛിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. we love authenticity and despise duplicity and flimflam.

10. ഒരു യഥാർത്ഥ സെക്സി സ്ത്രീ യഥാർത്ഥമാണ്, അവളിൽ ഇരട്ടത്താപ്പില്ല.

10. A truly sexy woman is genuine, and there is no duplicity in her.

11. ഇരട്ടത്താപ്പും ഗൂഢാലോചനയും രസകരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലേഡി സൂസനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

11. Duplicity and intrigue are fun, but you can not like Lady Susan.

12. മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് തിരയുമ്പോൾ ഈ ഇരട്ടത്താപ്പ് നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

12. And could this duplicity potentially lead us astray when looking for Mr. Right?

13. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഊന്നിപ്പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യാം, ഇരട്ടത്താപ്പ് ഒരു വിശ്വാസ സമ്പ്രദായമാണ്.

13. And I may express to you and allow me to emphasize, duplicity is a belief system.

14. 2008 മുതലുള്ള അറ്റ്ലാന്റിക് മുതലാളിത്തത്തിന്റെ പ്രതിസന്ധി ഇരട്ടത്താപ്പ് വർധിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

14. the crisis of atlantic-region capitalism since 2008 seems to have amplified the duplicity.

15. അവൻ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല, സമാനമായ ടാറ്റൂ അവന്റെ ഇരട്ടത്താപ്പിന്റെ പ്രതീകമാണ്.

15. He has not yet decided on whose side he is, and a similar tattoo is a symbol of his duplicity.

16. നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എന്റെ ലോകത്ത് നവോന്മേഷദായകമാണ്, അവിടെ ഇരട്ടത്താപ്പ് ദിവസത്തിന്റെ ക്രമമായി തോന്നുന്നു!

16. And your honesty is refreshing in my world where duplicity seems sadly to be the order of the day!”

17. അതിനിടയിൽ, നയതന്ത്രത്തിന് ഇരട്ടത്താപ്പും തന്ത്രവുമായി ഒരുപാട് ബന്ധമുണ്ട്, പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് നയതന്ത്രജ്ഞരായിരിക്കണം?

17. In the meantime, diplomacy has a lot to do with duplicity and strategy, so why should we be diplomatic?

18. Lgbt ആളുകൾ "സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാൻ" നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും "ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രശ്‌നമൊന്നുമില്ല" എന്നതിലും നിങ്ങളുടെ കമന്റിൽ ഇരട്ടത്താപ്പ് ഞാൻ കാണുന്നു.

18. i find duplicity in your comment that you want lgbt people to“be happy” and that“we have no problem in that”.

19. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പ്രസിഡന്റിനോട് പെൻസിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരട്ടത്താപ്പ് കാണിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകളുണ്ട്.

19. But there is in reality, enough evidence to show duplicity in the hearts of the Pence's toward this President.

20. മ്യൂണിക്കിന് ശേഷം ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ഇരട്ടത്താപ്പ് തുടരുന്നതിന് പകരം, 1990 ന് ശേഷമുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം നാണംകെട്ട പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക് നോക്കണം.

20. Instead of carrying on about Hitler’s duplicity after Munich, we should look at our own shameless behavior after 1990.