1. എന്നാൽ പലപ്പോഴും അവർ നമ്മെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1. but many times we're duped.

2. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

2. your grandfather was duped.

3. താൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി കൾട്ടിസ്റ്റ് കാണുന്നു.

3. the cultist sees he has been duped.

4. ഈ റഗ് പഴയതാണോ അതോ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതാണോ?

4. is this rug even old or was i duped?

5. തങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി കർഷകർ തിരിച്ചറിയുന്നു.

5. the farmers realise that they had been duped.

6. ചിലപ്പോൾ, ഒരു പാവം ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചേക്കാം.

6. Sometimes, you may be duped by a poor doctor.

7. തങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

7. clients barely realized that they had been duped.

8. വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിൽ അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു.

8. they are ashamed of the fact that they were duped.

9. "സാന്ദ്രയെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

9. "I feel like I was duped just as much as Sandra was.

10. ആരാണ് ലൂസിഫറിനെ മോചിപ്പിച്ചത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. who let lucifer loose? we all are duped and willing.

11. താൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് കരുതി അവളെ കബളിപ്പിച്ചു.

11. and he duped her into believing that he's a single man.

12. തെറ്റായ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് പത്രം കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

12. the newspaper was duped into publishing an untrue story

13. വ്യാജ കോൾ സെന്റർ കബളിപ്പിച്ച വിദേശികളെ പിടികൂടി, 32 പേർ അറസ്റ്റിൽ.

13. fake call centre that duped foreigners busted, 32 arrested.

14. ഏജന്റുമാരോ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് കമ്പനികളോ അവരെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

14. to ensure they were not duped by recruiting agents or firms.

15. അമേരിക്കക്കാർ, വാസ്തവത്തിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളും തങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. Americans, in fact all peoples, have allowed themselves to be duped.

16. അതിനാൽ, വിവാഹവും ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു സ്ഥലമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

16. Thus, marriage also feels like a place where I am likely to get duped.

17. ഡീലർമാർ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു അനാശാസ്യ വിൽപ്പനക്കാരൻ തങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിനാലാണ്.

17. The dealers do this because they were themselves duped by an unethical salesman.

18. തന്റെ അമ്മ സുമിത്രയ്ക്ക് നാഗമണി സ്വന്തമാക്കാൻ വിക്രാന്ത് തന്നെ കബളിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

18. she explains how vikrant duped her to acquire the naagmani for his mother, sumitra.

19. ഏപ്രിലിൽ സോം 53 ലക്ഷം രൂപ തട്ടിയെടുത്തുവെന്ന് പ്രാദേശിക വ്യവസായി രാഹുൽ സിംഗ് ആരോപിച്ചു.

19. in april, a local businessman rahul singh alleged that som duped him of rs.53 lakhs.

20. ശരിയോ തെറ്റോ, ഈ വർഷം ആദ്യം ബിംഗിനെ കബളിപ്പിച്ചപ്പോൾ ആരും ഗൂഗിളിനെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചില്ല.

20. Right or wrong, no one called Google a coward when they duped Bing earlier this year.