1. നമുക്ക് അവരെ വഞ്ചിക്കാം.

1. we may delude them.

2. പാവം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ജീവി

2. the poor deluded creature

3. അവൻ കള്ളം പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

3. he's lying or seriously deluded.

4. നിന്റെ അമ്മയാണ് നിന്നെ ചതിച്ചത്.

4. it was thy mother who deluded thee.

5. അവർ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

5. they said: you are only of those deluded;

6. അതിനാൽ ലൗകിക ജീവിതം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

6. so do not let the worldly life delude you!

7. നിരവധി സൈദ്ധാന്തികർ പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു

7. too many theorists have deluded the public

8. വഞ്ചിതരായ വർഗീയവാദികൾ മാത്രമേ അങ്ങനെ കരുതുന്നുള്ളൂ.

8. only deluded chauvinists believe that they do.

9. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് കരുതി സ്വയം വഞ്ചിതരാകരുത്.

9. don't be deluded into thinking you know who i am.

10. ഖുർആനിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

10. deluded away from the qur'an is he who is deluded.

11. കാമുകൻ"? പുരുഷാധിപത്യത്തിന്റെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഇര.

11. boyfriend"? another deluded victim of the patriarchy.

12. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരൻ വഴി തെറ്റുകയോ തെറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല;

12. your companion has neither strayed nor is he deluded;

13. വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രേനിയക്കാർ പോലും ഉടൻ പിടിക്കും.

13. Even the deluded western Ukrainians will soon catch on.

14. ചിലപ്പോൾ അവർ മനുഷ്യരെ കബളിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ശക്തികൾ കടം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. at times, they delude humans and lend them their powers.

15. നിനക്കുപോലും ഇത്ര വഞ്ചനയും സത്യസന്ധതയും ആവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

15. i didn't think even you could be this deluded and dishonest.

16. ദൈവം ഇത്രയും വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അയച്ചപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ സ്വയം വഞ്ചിക്കും?

16. How can they delude themselves when God has sent such clear warnings?

17. ഇതൊരു ആരോഗ്യകരമായ ലഘുഭക്ഷണമാണെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടാം.

17. you could delude yourself into thinking that this is a healthy snack.

18. നാം നമ്മെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്: പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ജനാധിപത്യം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

18. We should not delude ourselves: A democracy of lords will not last long.

19. ഉപബോധമനസ്സ് ഈ ലോകത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നില്ല, പ്രചോദനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

19. the subconsciousness isn't deluded by this world and can produce inspiration.

20. പൂർണ്ണതയെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ചിത്രമല്ല, നമ്മുടെ മകൻ അവൻ ആകുന്നവനായി വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20. I want our son to grow up to be who he’ll be, not our deluded picture of perfection.