1. വഞ്ചിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.

1. chances of being defrauded.

2. താൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന തോന്നൽ.

2. you feel you have been defrauded.

3. നിങ്ങൾ വാണിജ്യ വഞ്ചനയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

3. you are doing business by defrauding.

4. നാട്ടുകാർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

4. the country people are being defrauded.

5. ബെർണി മഡോഫ് എന്താണ് ചെയ്തത്, ആരെയാണ് വഞ്ചിച്ചത്

5. What Bernie Madoff Did and Who He Defrauded

6. നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു, അതും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട്.

6. ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

7. “ഷാങ്ഹായിൽ, ഞാൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

7. “In Shanghai, someone reported that I was defrauding.

8. അല്ല, നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു, അതും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട്.

8. no, you do wrong, and defraud, and that your brethren.

9. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്യുകയും ചതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട്.

9. but you do wrong and defraud, and that to your brethren.

10. എന്നിരുന്നാലും, ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാൾ നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാലോ?

10. yet, what if a professing christian actually defrauded us?

11. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ നിരാശരാക്കി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരന്മാരെപ്പോലും നിരാശരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

11. but you yourselves wrong and defraud--even your own brothers!

12. സ്റ്റോക്ക് ഫ്യൂച്ചറുകൾ ബോധപൂർവം അമിതമായി വിറ്റഴിച്ച് നിക്ഷേപകരെ വഞ്ചിച്ചു

12. he defrauded investors by deliberately overselling time shares

13. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് നാലിരട്ടിയായി ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും.

13. And if I have defrauded anyone of anything I restore it fourfold.”

14. ആയിരക്കണക്കിന് പൗണ്ടുകൾ ബാങ്കിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ രണ്ടാമത്തെ ഐഡന്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ചു

14. he used a second identity to defraud the bank of thousands of pounds

15. നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ഡൊമെയ്‌നായിരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

15. He is defrauding you of something that should be your exclusive domain.

16. നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടു ദോഷവും ചതിയും ചെയ്യുന്നു.

16. but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.

17. 6:7-8-ൽ മറ്റൊരാളെ കബളിപ്പിച്ച വ്യക്തിക്ക് ഉപയോഗിച്ച അതേ ക്രിയയാണിത്.

17. This is the same verb used in 6:7-8 for the man who had defrauded another.

18. ഈ ഇടപാടുകൾ ഫെഡറൽ സെക്യൂരിറ്റീസ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും നിരപരാധികളായ നിക്ഷേപകരെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. these trades violate federal securities laws and defraud innocent investors.

19. ജനങ്ങളുടെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുകയും ഭൂമിയിൽ അഴിമതി നടത്തുകയും ചെയ്യരുത്.

19. and defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.

20. 2000 വർഷം മുതൽ ദരിദ്രർ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും ദിഡാഷെ പോലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. Since 2000 years the poor are defrauded and books like the Didache are suppressed.