1. ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ.

1. chances of being defrauded.

2. ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2. you feel you have been defrauded.

3. ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰਕ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

3. you are doing business by defrauding.

4. ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. the country people are being defrauded.

5. ਬਰਨੀ ਮੈਡੌਫ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ

5. What Bernie Madoff Did and Who He Defrauded

6. ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ।

6. ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

7. “ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

7. “In Shanghai, someone reported that I was defrauding.

8. ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ।

8. no, you do wrong, and defraud, and that your brethren.

9. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਦੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ।

9. but you do wrong and defraud, and that to your brethren.

10. ਪਰ, ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?

10. yet, what if a professing christian actually defrauded us?

11. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ!

11. but you yourselves wrong and defraud--even your own brothers!

12. ਸਟਾਕ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਓਵਰਸੇਲ ਕਰਕੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ

12. he defrauded investors by deliberately overselling time shares

13. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਬਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

13. And if I have defrauded anyone of anything I restore it fourfold.”

14. ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੌਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਦੂਜੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ

14. he used a second identity to defraud the bank of thousands of pounds

15. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਵੇਕਲਾ ਡੋਮੇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

15. He is defrauding you of something that should be your exclusive domain.

16. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹੋ।

16. but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.

17. ਇਹ ਉਹੀ ਕ੍ਰਿਆ ਹੈ ਜੋ 6:7-8 ਵਿੱਚ ਉਸ ਆਦਮੀ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

17. This is the same verb used in 6:7-8 for the man who had defrauded another.

18. ਇਹ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

18. these trades violate federal securities laws and defraud innocent investors.

19. ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨਾ ਲੁੱਟੋ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।

19. and defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.

20. 2000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਦਾਚੇ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. Since 2000 years the poor are defrauded and books like the Didache are suppressed.