1. என் மகன் சமாதானப்படுத்த முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

1. see if my son can placate.

2. என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்காதே

2. don't you try and placate me.

3. ஆம், எனது ரசிகர்களை நான் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

3. yeah, i have to placate my fans.

4. முதலில் ராணியை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

4. first, i must placate the queen.

5. ஆனால் அது பல ஜனநாயகவாதிகளை திருப்திப்படுத்தவில்லை.

5. but that has not placated many democrats.

6. நான் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்து என் குழந்தையை சமாதானப்படுத்த வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

6. i got to find a job and placate my baby, you know.

7. உள்நாட்டுப் போரின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு நகரத்தை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

7. trying to placate a city on the brink of civil war.

8. வாக்குறுதிகளை அளித்து மாணவர்களை சமாதானப்படுத்த முயன்றனர்

8. they attempted to placate the students with promises

9. ஆனால் இன்றும் நாம் இயேசு தன் தந்தையை சமாதானப்படுத்த வேண்டும் என்பது போல் பேசுகிறோம்.

9. but even today we talk as if jesus had to placate his father.

10. ஒரு போர்ப் பத்திரத்தின் மூலம் தொழிலாளர்களை சமாதானப்படுத்தும் முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது.

10. labour was sought to be placated through a proposal for war bonus.

11. எல்லாம் என் தவறு. என் அம்மாவைச் சமாதானப்படுத்தத்தானே இதற்குப் பணம் கொடுக்கிறாய்?

11. it's all my fault. is it just to placate my mother that you're paying that?

12. உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள் அல்லது அதற்குப் பதிலாக மற்றவர்களை சமாதானப்படுத்தலாம்;

12. you did what you could to armor yourself, or perhaps you placated others instead;

13. உடைகள் மற்றும் முகமூடிகள் தீய ஆவிகளைப் பின்பற்றுவதற்கு அல்லது அவர்களை சமாதானப்படுத்தும் முயற்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டன.

13. costumes and masks were also worn at an attempt to mimic the evil spirits or placate them.

14. எனது திருப்தியால் அவர் நிம்மதியடைந்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை” (மார்ட்டின் லூதர்: அவரது எழுத்துக்களில் இருந்து தேர்வுகள், 12).

14. I could not believe that he was placated by my satisfaction” (Martin Luther: Selections from His Writings, 12).

15. நான் விரும்புவதை நான் ஒருபோதும் கலந்தாலோசிக்கவில்லை என்றால், உங்களைப் பிரியப்படுத்தவோ அல்லது சமாதானப்படுத்தவோ என்னைக் கொடுக்கும் ஒரு இணைசார்ந்த முறைக்கு நான் அடிபணியலாம்.

15. if i never consult with what i want, i might succumb to a codependent pattern of giving up myself to please or placate you.

16. கனடாவில் ஒரு வழிபாட்டு முறை உள்ளது, அங்கு பெண்கள் அப்பாவி ஆண்களை கடத்துகிறார்கள், அவர்கள் தப்பிக்க அல்லது எதிர்க்க முயன்றால், பெண்கள் அவர்களை பாலியல் ரீதியாக சமாதானப்படுத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

16. do you know there's a cult up in canada where women kidnap innocent men, and if they try to escape or resist in any way, the women placate them with sex.

17. இந்த அமைதியான வாழ்க்கை முறையை இந்தியாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அதிக விலை கொடுத்து வாங்கியது, இது அண்டை பழங்குடியினரை சமாதானப்படுத்த அவர்களுக்கு மானியம் வழங்கியது.

17. this peaceful lifestyle was purchased at a high price by the british government in india, who paid subsidies to surrounding tribes to keep them placated.

18. சில நகரங்கள் இன்னும் தங்களை கத்தோலிக்க மற்றும் விசுவாசமான குடிமக்கள் என்று கருதும் மக்களால் நிரம்பியிருந்தன (அல்லது பிரச்சனையை விரும்பவில்லை) மற்றும் துருப்புக்களை வரவேற்கவும் சமாதானப்படுத்தவும் தங்கள் வழியில் சென்றனர்.

18. some towns were filled with people who still considered themselves catholics and loyal subjects(or didn't want trouble) and went out of their way to welcome and placate the troops.