1. நமது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட வேண்டும்.

1. our sins needed to be propitiated.

2. பாவம் தீர்க்கப்பட்டு, கடவுள் சமாதானம் ஆனார்.

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. திருப்திப்படுத்துவது அல்லது சமரசம் செய்வது என்று பொருள்.

3. it signifies- that which satisfies or propitiates.

4. தெய்வங்களை தியாகங்களுடன் சமரசம் செய்வது முக்கியம் என்று பாகன்கள் நினைத்தனர்

4. the pagans thought it was important to propitiate the gods with sacrifices

5. சம்பா இந்த உருவத்தை மித்ரவனத்தில் அவர் கட்டிய கோயிலில் நிறுவினார், அங்கு அவர் கடவுளை சமாதானப்படுத்தினார்.

5. samba installed this image in a temple built by him in mitravana, where he propitiated the god.

6. இந்த வழியில் கூட, விசுவாசிகள் ஒரு தீய தெய்வத்தை சமரசம் செய்து, இந்த சடங்கை மனித பலிகளுடன் மாற்றினர்.

6. allegedly even in this way, believers propitiated some evil deity and replaced this ritual with human sacrifices.

7. அதுமட்டுமின்றி, அவர்கள் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் ஏராளமான தீய ஆவிகள் மற்றும் பேய்களை சமாதானப்படுத்தி சமரசம் செய்கிறார்கள்.

7. apart from these, they appease and propitiate a large number of malevolent spirits and ghosts on different occasions.

8. வருங்கால பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்களின் பயிற்சியை முறைப்படி ஊக்குவிக்கிறது, இதனால் பல்கலைக்கழக அமைப்பின் பயிற்சி மற்றும் அறிவியல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறது.

8. propitiate methodologically the training of future university professors, thus responding to the training and scientific needs of the university system.

9. நமது இறைவனின் தியாகம் எப்படியோ முழுமையடையவில்லை என்றும், சுற்றுச்சூழலுக்கு எதிரான நமது பாவங்களுக்காக கத்தோலிக்கர்களாகிய நாம் எப்படியாவது "தாய் பூமியை" சாந்தப்படுத்த வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கும் நோக்கம் கொண்டதா?

9. Was it intended to suggest that Our Lord’s sacrifice was somehow incomplete and that we Catholics somehow need to propitiate “Mother Earth” as well for our sins against the environment?