1. ഒരു വഞ്ചകനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

1. a deceitful politician

2. നിങ്ങൾ മിടുക്കരായ കൊച്ചു മിടുക്കന്മാരേ!

2. you deceitful little brats!

3. വഞ്ചകരായ ആളുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

3. save me from deceitful people,

4. എന്നാൽ നിർജീവ പ്രവൃത്തികൾ കൂടുതൽ വഞ്ചനാപരമാണ്.

4. but dead works are more deceitful.

5. വഞ്ചകരായ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

5. why can't deceitful people be saved?

6. അവൻ വഞ്ചനയോടെ യിസ്രായേലിന്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.

6. He stole the hearts of Israel deceitfully.

7. അവൻ മിടുക്കനാണ്; അത് വഞ്ചനാപരമാണ്; അത് ഒരു വിനാശകാരിയാണ്.

7. he is wily; he is deceitful; he is a destroyer.

8. രക്തദാഹികളും വഞ്ചകരുമായ മനുഷ്യരെ കർത്താവ് വെറുക്കുന്നു.

8. bloodthirsty and deceitful men the lord abhors.

9. ദൈവജനത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ വഞ്ചനാപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

9. why use deceitful schemes to trick god's people?

10. വഞ്ചകരും അനീതിയും ഉള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ!

10. from those who are deceitful and unjust deliver me!

11. വിഴുങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും വഞ്ചനാപരമായ ഭാഷയും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11. you love all devouring words, you deceitful tongue.

12. തൊഴിലാളി എതിരാളികളേ, വിശ്വാസത്യാഗികൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് "വഞ്ചകരായ തൊഴിലാളികൾ"?

12. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

13. അത്തരം ശ്രമങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല, അവ തെറ്റായതും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

13. such efforts aren't genuine- they are fake and deceitful.

14. നീ ദൈവത്തെ ചീത്ത പറയുമോ? അവനു വേണ്ടി കപടമായി സംസാരിക്കുമോ?

14. will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

15. അവരുടെ പലഹാരങ്ങൾ കൊതിക്കരുത്;

15. be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

16. "കർത്താവേ, കള്ളം പറയുന്ന അധരങ്ങളിൽ നിന്നും വഞ്ചനാപരമായ നാവിൽ നിന്നും എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ."

16. “Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.”

17. ശൃംഗാരം കൃത്രിമമോ ​​വഞ്ചനാപരമോ തിന്മയോ ആണെന്ന് നാം കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

17. why do we think of flirting as manipulative or deceitful or bad?

18. അവരുടെ സൽക്കാരങ്ങൾ കൊതിക്കരുത്;

18. don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

19. രക്തദാഹികളും വഞ്ചകരും അവരുടെ പകുതി ദിവസം ജീവിക്കുകയില്ല.

19. the bloodthirsty and deceitful will not live out half their days.

20. അവൻ വഞ്ചനയോടെ യൂദാസിനും സഹോദരന്മാർക്കും സമാധാനപരമായ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു:

20. He deceitfully sent a peaceful message to Judas and his brothers: