1. അതുപോലെ, ഇയ്യോബിന്റെ കപട സാന്ത്വനക്കാരെ ഖണ്ഡിച്ചുകൊണ്ട് എലീഹൂ പറഞ്ഞു: “ദയവായി ഒരു മനുഷ്യനോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്; ഭൂവുടമയ്ക്ക് ഞാൻ പട്ടയം നൽകില്ല. - തൊഴിൽ 32:21.

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. കപടമായ അപലപനവും.

2. and hypocritical damnation.

3. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കാപട്യമുള്ളത്?

3. how can you be so hypocritical?

4. ഇത് കുറച്ച് കാപട്യമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

4. it's kind of hypocritical, don't you think?

5. എന്ത് കാപട്യമാണ് പുരോഹിതന്മാർ നടത്തിയത്?

5. what hypocritical claim have the clergy made?

6. പലരും കപടഭക്തിപരമായി ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

6. many hypocritically claiming to be christian.

7. സ്ഥിരതയില്ലാത്ത കപടജീവിതം നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു.

7. A consistent non-hypocritical life begins early.

8. എന്നാൽ യഹോവ അത്തരം കപടഭക്തി നിരസിച്ചു.

8. but jehovah rejected such hypocritical devotion.

9. ഈ ആക്രമണത്തിന്റെ സമൂലവും കപടവുമായ വശങ്ങൾ

9. This Offensive’s Radical and Hypocritical Aspects

10. എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈംഗികതയോടുള്ള ധാർമ്മിക എതിർപ്പുകൾ കാപട്യമുള്ളത്.

10. Why moral objections to sex work are hypocritical.

11. ലിബറൽ ജനാധിപത്യങ്ങൾ കാപട്യമാണ്, ഷ്മിറ്റ് പറയുന്നു.

11. Liberal democracies are hypocritical, says Schmitt.

12. വാക്കുകളാൽ മാത്രം അനുതപിക്കുന്നത് കാപട്യവും വ്യർത്ഥവുമാണ്.

12. to repent in words only is hypocritical and futile.

13. കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്;

13. hypocritical men and women are all like one another;

14. കപടമായും മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിച്ചും ജൂലിയൻ വിശ്വസിച്ചു,

14. Hypocritically and deceiving others, Julien believed,

15. തീർച്ചയായും സൗദി അറേബ്യയുമായുള്ള സഹകരണം കാപട്യമാണ്.

15. Of course cooperation with Saudi Arabia is hypocritical.

16. കുറഞ്ഞത് കടലാസിലെങ്കിലും, അത് തീർച്ചയായും പലപ്പോഴും കാപട്യമാണ്.

16. At least on paper, which of course is often hypocritical.

17. (3) പത്രോസിന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാപട്യമായിരുന്നു.

17. (3) The actions of Peter and the others were hypocritical.

18. എന്തുകൊണ്ട് ക്രിസ്ത്യാനികൾ കപട നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടരുത്?

18. why must christians not engage in any hypocritical actions?

19. കാപട്യമില്ലാത്ത ഹൃദയത്തോടെ നാം ദൈവത്തെ ആരാധിക്കണം.

19. we should worship god with a heart that is not hypocritical.

20. യേശു യോജിപ്പുള്ളവനായിരുന്നു; പൗരോഹിത്യ മനോഭാവം കാപട്യമാണ്

20. Jesus was coherent; the clericalist attitude is hypocritical