1. ഷാനിന് അവളുടെ തീരുമാനങ്ങളേക്കാൾ സ്വയം നീതിയോ മെച്ചമോ തോന്നുന്നില്ല.

1. Shan does not feel-self righteous or better than because of her decisions.

2. ഒരു തണുത്ത സ്വയം നീതിമാനായ ജർമ്മനിയുമായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന സമയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഇത്.

2. I guess it depends on the amount of time you spend with a cold self righteous German.

3. ആത്മസംതൃപ്തിയുടെ ശക്തമായ ബോധം

3. a strong sense of self-righteousness

4. സ്കെൽ സദാചാരവാദികളെയും ഗുണഭോക്താക്കളെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

4. self-righteous do-gooding skell huggers.

5. സ്വയം-നീതിയുള്ള രോഷവും അലംഭാവവും

5. self-righteous indignation and complacency

6. തന്റെ സ്വന്തം ക്രോധത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

6. he also prayed for forgiveness of his own self-righteous fury.

7. അമ്മായിയുടെ ആത്മാഭിമാനം അവന്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങി

7. the self-righteous moralizing of his aunt was ringing in his ears

8. അവന്റെ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ അവനെ അവിടെ നിർത്താമായിരുന്നു.

8. He could have left him standing there in His self-righteous pride.

9. MC യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇസ്രായേൽ മുഴുവനും, ആത്മാഭിമാനമുള്ളവരും വിശ്വസ്തരുമായ ഒന്നായിരുന്നില്ലേ?

9. Was the MC not really made with all of Israel, both self-righteous and faithful alike?

10. സ്വയം നീതിമാനായിരിക്കരുത്, "ശരി, ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

10. Don’t be self-righteous and think, “Well, I masturbate, but I only think about my wife.

11. അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മുടെ ജോലി വ്യർത്ഥമാണ്, കാര്യസ്ഥന്റെ വളർച്ച സ്വയം നീതിപൂർവകമായ മാനുഷിക വളർച്ചയാണ്.

11. otherwise, our labor is in vain and the growth in stewardship is self-righteous, human growth.

12. നിങ്ങളുടെ കോഫി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചില ജീവനക്കാരുടെ ആത്മാഭിമാനമുള്ള മനോഭാവം കൊണ്ടല്ല.

12. We like your coffee better, but not with the self-righteous attitudes of some of your employees.

13. നിങ്ങൾ മാറും എന്നാൽ ഡേവിഡ് ബ്രിൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സ്വയം നീതിക്ക് രാസപരമായി അടിമയാണ്.

13. You would change but you are, as David Brin would say, chemically addicted to self-righteousness.

14. എന്നാൽ അവൻ വളരെ (എ) കാപട്യക്കാരനും സ്വയം നീതിമാനുമാണ്, ജർമ്മൻ വിദേശനയത്തെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.

14. But he is so (a) hypocritical and self-righteous, yet another reason to be ashamed of German foreign policy.

15. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ വളരെ അഹങ്കാരികളും അഹങ്കാരികളും ആത്മാഭിമാനമുള്ളവരുമാണ്, മാത്രമല്ല സത്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

15. to put it plainly, it is all because people are too arrogant, conceited, and self-righteous, and they do not love the truth;

16. യുവാക്കൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു യാഥാസ്ഥിതികനോ സ്വയം നീതിമാനോ ആയ ഒരു വൃദ്ധനായല്ല ഞാൻ വരുന്നത് (കെൻറിക്ക്, 2011 കാണുക).

16. I come at all this not as a conservative or self-righteous old man who doesn’t want young people to have fun (see Kenrick, 2011).

17. വിശ്വാസമില്ലാത്ത, അനുസരണയില്ലാത്ത, ആത്മാഭിമാനമുള്ള മനുഷ്യരുടെ മാതൃക നമ്മെ സ്വാധീനിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഓരോ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ അതെ എന്ന് ഉത്തരം നൽകും.

17. If we were to let the example of faithless, disobedient, self-righteous men influence us, we would answer Yes to each one of those questions.

18. പകരം, ധാർമ്മിക ശ്രേഷ്ഠതയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്ന തരത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും സ്വന്തം നന്മയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറയുന്നു.

18. instead, he is telling us not be so prideful and convinced of our own goodness that we criticize others from a position of self-righteousness.

19. എന്നാൽ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പം നിങ്ങളെ ദുഷ്ടനോ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവനോ, ക്രൂരനോ, അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാഭിമാനമുള്ളവനോ ആക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിന്റെ പേരിൽ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അത് മോശമായ ദൈവശാസ്ത്രമാണ്.

19. but if your notion of god made you unkind, belligerent, cruel, or self-righteous, or if it led you to kill in god's name, it was bad theology.

20. മക്കറിക്കിനെ ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം സ്വയം ന്യായമായി അപലപിക്കുന്ന പല സ്ഥാപനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമതികളും പ്രശംസയും നൽകി ആദരിച്ചതിന്റെ കാരണം രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നില്ലേ?

20. Wasn’t the latter the reason why so many institutions now so self-righteously condemning McCarrick earlier lavished him with honors and praise?

21. പകരം, ധാർമ്മിക ശ്രേഷ്ഠതയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്ന തരത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും സ്വന്തം നന്മയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറയുന്നു.

21. instead, he is telling us not to be so prideful and convinced of our own goodness that we criticize others from a position of self-righteousness.

22. ഞാൻ എത്രത്തോളം രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്, എനിക്ക് എന്റെ സദാചാരവാദത്തിനും ലിംഗഭേദം, വംശം, കാലാവസ്ഥ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീക്ഷണങ്ങളുടെ പ്രവചനാത്മകതയ്ക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു.

22. he knew how politically correct i could be, and shrewdly enough he had no time for my self-righteousness, the predictability of my views on gender, race and climate.