1. വളരെ നേരം വിമർശനാത്മകമായ ആവേശത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ മന്ദബുദ്ധി

1. the smugness of a man basking too long in critical ardour

2. മതിയാകരുത്

2. don't be smug.

3. ഓ, അഹങ്കാരിയും.

3. oh, and also smug.

4. ഞാൻ ഇത് നേടിയതിനാൽ അഹങ്കാരി.

4. smug because i won that.

5. ഞാൻ കുസൃതിയോടെ ചിരിച്ചു

5. I smiled smugly to myself

6. തന്റെ വിജയത്തിനു ശേഷം അയാൾക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നി

6. he was feeling smug after his win

7. അവന്റെ ചടുലമായ മുഖത്ത് നിങ്ങൾക്കത് കാണാം.

7. you can see it on his smug little face.

8. അവൻ നാണംകെട്ടവനും നാണംകെട്ടവനുമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

8. they're saying he looks smug and remorseless.

9. ലേഖനം ഭയാനകമാംവിധം വൃത്തികെട്ടതും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവുമാണ്

9. the article is horribly smug and self-regarding

10. അവർ അത് സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ?

10. and look at the smug way they blithely admit to it?

11. അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, അവന്റെ മുഖത്ത് അത് കാണാൻ കഴിയും.

11. he's guilty. you can see it on his smug little face.

12. അത് അവരെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയും അവരെ മന്ദബുദ്ധികളും മിടുക്കരുമായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. this delights them and makes them feel smug and clever.

13. പരിഹാസ്യമായ ആ ചെറിയ ജാലകത്തിലൂടെ പോലും, നിങ്ങൾ മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

13. even through that ridiculously small window, you look smug.

14. എന്നാൽ ടെസ്‌ലയുടെയും മറ്റ് ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങളുടെയും ഈ ഡ്രൈവർമാർ എത്ര അഹങ്കാരികളായിരിക്കണം?

14. but just how smug should those tesla and other ev drivers be?

15. നമുക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ എഫിഡോഫേജ് (മുഞ്ഞയെ നശിപ്പിക്കുന്നു) - ലേഡിബഗ് (അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു) നാമെല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

15. the most common and known to us aphidophagous(destroy aphids)- ladybug(smug) that we all saw.

16. ന്യൂട്ടന്റെ "ഞാൻ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല" എന്ന വിമർശനത്തോടുള്ള തന്റേടമുള്ള പ്രതികരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽ ചേർത്തു.

16. newton's smug reply to his criticisms“i don't frame hypotheses” was appended to the second edition of his book.

17. ആദ്യം ഒരിക്കലും വെല്ലുവിളിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ, പിൻബോൾ ഇടയ്‌ക്കിടെ അവ്യക്തമായി പോകുന്നു.

17. the flipper too often then walks away smug, as if he or she should never have been challenged in the first place.

18. തുറന്ന സ്വീകരണമുറിയുടെ ജനാലയുടെ വരമ്പിൽ ഞാൻ ഇരുന്നു, ഒരു കൈയിൽ വെളുത്ത ഗ്ലാസും മറുകൈയിൽ ആ ചങ്കൂറ്റവും.

18. i perch on the ledge of the open living-room window, glass of white in one hand and that smug feeling in the other.

19. എന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ മുഖത്തെ അസൂയ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ പകച്ചുപോയി, മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

19. when i saw envy on the faces of my brothers and sisters, i was very smug and felt that i was more capable than others.

20. നമുക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്ന പുറം ലോകത്തിന്റെ അതേ വീക്ഷണം നമ്മെ അജ്ഞതയുടെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കും.

20. the same outlook on the external world that entitles us to think for ourselves can lead us to a place of smug ignorance.