1. ഹെൻറി ദി പയസ്

1. henry the pious.

2. അഗാധ ഭക്തയായ സ്ത്രീ

2. a deeply pious woman

3. ഭക്തനും. അവൻ ഈ സെപ്തംബർ നിർമ്മിച്ചു.

3. and pious. he built this sept.

4. തീർച്ചയായും ഭക്തന്മാർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

4. surely the pious shall be in bliss.

5. തീർച്ചയായും ഭക്തന്മാർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.

5. verily the pious shall be in delight.

6. തീർച്ചയായും ഭക്തൻ ആനന്ദത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലായിരിക്കും.

6. indeed the pious shall be amid bliss.

7. അദ്ദേഹം ഭക്തനും ദൈവഭക്തനുമായിരുന്നു.

7. he was a pious and god fearing person.

8. അത്തരം വികാരങ്ങൾ വെളുത്ത അസംബന്ധം മാത്രമാണ്

8. such sentiments are just pious claptrap

9. എന്നാൽ അല്ലാഹു ഭക്തന്മാരോടൊപ്പമാണെന്ന് അറിയുക."

9. but know that allah is with the pious.".

10. അവർ നമ്മുടെ വിനയത്തെയും ഭക്തിയെയും പരിഹസിക്കുന്നു.

10. they mock our humility and our piousness.

11. തീർച്ചയായും വിജയസ്ഥാനം ഭക്തന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

11. indeed the place of success is for the pious.

12. വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. and we saved those who believed and were pious.

13. ഭക്തർക്ക് സ്വർഗം അടുത്തുവരും.

13. and paradise will be brought close for the pious.

14. നീ നല്ലവനും മര്യാദയുള്ളവനും ഭക്തനും മഹാമനസ്കനുമാണ്.

14. you are kind and gracious, pious and magnanimous.

15. തീർച്ചയായും ഈ ഖുർആൻ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഉപദേശമാകുന്നു.

15. and indeed this qur'an is an advice for the pious.

16. നല്ലവനും ഭക്തനുമായ ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ എത്രയധികം അംഗീകരിക്കും.

16. how much more would he approve of a good and pious.

17. ഏറ്റവും ഭക്തനും ദൈവഭക്തനുമായ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

17. He was one of the most pious and God-fearing people.

18. തീർച്ചയായും ഖുറാൻ ഭക്തർക്ക് ഒരു ഉൽബോധനമാണ്.

18. the quran is certainly a reminder for the pious ones.

19. 50.31 ഭക്തർക്ക് സ്വർഗം അടുത്തുവരും.

19. 50.31 And paradise shall be brought near to the pious;

20. അതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു പ്രസിദ്ധമായ പിയ ഡെസിഡേരിയ (ഭക്ത ആശംസകൾ).

20. The result was the famous Pia Desideria (Pious Wishes).