1. ہنری دی پیوس

1. henry the pious.

2. ایک گہری پرہیزگار عورت

2. a deeply pious woman

3. اور متقی. اس نے اس ستمبر کو بنایا۔

3. and pious. he built this sept.

4. یقیناً پرہیزگاروں کو نوازا جائے گا۔

4. surely the pious shall be in bliss.

5. یقیناً متقی خوش ہوں گے۔

5. verily the pious shall be in delight.

6. بے شک پرہیزگار نعمتوں میں ہوں گے۔

6. indeed the pious shall be amid bliss.

7. وہ ایک متقی اور پرہیزگار انسان تھے۔

7. he was a pious and god fearing person.

8. اس طرح کے احساسات صرف سفید بکواس ہیں

8. such sentiments are just pious claptrap

9. لیکن جان لو کہ اللہ متقیوں کے ساتھ ہے۔"

9. but know that allah is with the pious.".

10. وہ ہماری عاجزی اور تقویٰ کا مذاق اڑاتے ہیں۔

10. they mock our humility and our piousness.

11. بے شک کامیابی کا مقام متقیوں کے لیے ہے۔

11. indeed the place of success is for the pious.

12. اور ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے اور پرہیزگار تھے۔

12. and we saved those who believed and were pious.

13. اور جنت متقیوں کے قریب ہو جائے گی۔

13. and paradise will be brought close for the pious.

14. آپ نیک اور شائستہ، متقی اور بزرگ ہیں۔

14. you are kind and gracious, pious and magnanimous.

15. اور یقیناً یہ قرآن پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے۔

15. and indeed this qur'an is an advice for the pious.

16. وہ ایک نیک اور پرہیزگار آدمی کو کتنا زیادہ پسند کرے گا۔

16. how much more would he approve of a good and pious.

17. وہ سب سے زیادہ متقی اور پرہیزگار لوگوں میں سے تھے۔

17. He was one of the most pious and God-fearing people.

18. یقیناً قرآن متقیوں کے لیے نصیحت ہے۔

18. the quran is certainly a reminder for the pious ones.

19. 50.31 اور جنت متقیوں کے قریب کر دی جائے گی۔

19. 50.31 And paradise shall be brought near to the pious;

20. نتیجہ مشہور Pia Desideria (Pious Wishes) تھا۔

20. The result was the famous Pia Desideria (Pious Wishes).