1. ਹੈਨਰੀ ਦ ਪਿਓਸ

1. henry the pious.

2. ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤ

2. a deeply pious woman

3. ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ. ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

3. and pious. he built this sept.

4. ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

4. surely the pious shall be in bliss.

5. ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ.

5. verily the pious shall be in delight.

6. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

6. indeed the pious shall be amid bliss.

7. ਉਹ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਰੱਬ ਤੋਂ ਡਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

7. he was a pious and god fearing person.

8. ਅਜਿਹੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਟੇ ਬਕਵਾਸ ਹਨ

8. such sentiments are just pious claptrap

9. ਪਰ ਜਾਣੋ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

9. but know that allah is with the pious.".

10. ਉਹ ਸਾਡੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ।

10. they mock our humility and our piousness.

11. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਸਥਾਨ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ।

11. indeed the place of success is for the pious.

12. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਨ।

12. and we saved those who believed and were pious.

13. ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

13. and paradise will be brought close for the pious.

14. ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਨਿਮਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹੋ।

14. you are kind and gracious, pious and magnanimous.

15. ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਕੁਰਾਨ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ ਹੈ।

15. and indeed this qur'an is an advice for the pious.

16. ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੇਗਾ।

16. how much more would he approve of a good and pious.

17. ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਰੱਬ ਤੋਂ ਡਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

17. He was one of the most pious and God-fearing people.

18. ਕੁਰਾਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਹੈ।

18. the quran is certainly a reminder for the pious ones.

19. 50.31 ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇਗਾ;

19. 50.31 And paradise shall be brought near to the pious;

20. ਨਤੀਜਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਿਆ ਡੀਸੀਡੇਰੀਆ (ਪਵਿੱਤਰ ਇੱਛਾਵਾਂ) ਸੀ।

20. The result was the famous Pia Desideria (Pious Wishes).