1. હેનરી ધ પ્યોસ

1. henry the pious.

2. એક ઊંડી પવિત્ર સ્ત્રી

2. a deeply pious woman

3. અને ધર્મનિષ્ઠ. તેણે આ સપ્ટે.

3. and pious. he built this sept.

4. ચોક્કસપણે ધર્મનિષ્ઠ આશીર્વાદ પામશે.

4. surely the pious shall be in bliss.

5. ખરેખર ધર્મનિષ્ઠ લોકો ખુશ થશે.

5. verily the pious shall be in delight.

6. ખરેખર, ધર્મનિષ્ઠ લોકો આનંદની વચ્ચે હશે.

6. indeed the pious shall be amid bliss.

7. તે ધર્મનિષ્ઠ અને ઈશ્વરથી ડરનાર વ્યક્તિ હતા.

7. he was a pious and god fearing person.

8. આવી લાગણીઓ માત્ર સફેદ નોનસેન્સ છે

8. such sentiments are just pious claptrap

9. પરંતુ જાણો કે અલ્લાહ ધર્મનિષ્ઠ લોકોની સાથે છે.

9. but know that allah is with the pious.".

10. તેઓ અમારી નમ્રતા અને ધર્મનિષ્ઠાની મજાક કરે છે.

10. they mock our humility and our piousness.

11. ખરેખર, સફળતાનું સ્થાન ધર્મનિષ્ઠ લોકો માટે છે.

11. indeed the place of success is for the pious.

12. અને અમે તેમને બચાવ્યા જેઓ માનતા હતા અને ધર્મનિષ્ઠ હતા.

12. and we saved those who believed and were pious.

13. અને સ્વર્ગ ધર્મનિષ્ઠ લોકોની નજીક આવશે.

13. and paradise will be brought close for the pious.

14. તમે સારા અને નમ્ર, ધર્મનિષ્ઠ અને ઉદાર છો.

14. you are kind and gracious, pious and magnanimous.

15. અને ચોક્કસપણે આ કુરાન ધર્મનિષ્ઠ લોકો માટે સલાહ છે.

15. and indeed this qur'an is an advice for the pious.

16. તે એક સારા અને ધર્મનિષ્ઠ માણસને કેટલું વધુ મંજૂર કરશે.

16. how much more would he approve of a good and pious.

17. તે સૌથી ધર્મનિષ્ઠ અને ઈશ્વરથી ડરનારા લોકોમાંના એક હતા.

17. He was one of the most pious and God-fearing people.

18. કુરાન ચોક્કસપણે ધર્મનિષ્ઠ લોકો માટે એક રીમાઇન્ડર છે.

18. the quran is certainly a reminder for the pious ones.

19. 50.31 અને સ્વર્ગ ધર્મનિષ્ઠ લોકોની નજીક લાવવામાં આવશે;

19. 50.31 And paradise shall be brought near to the pious;

20. તેનું પરિણામ પ્રખ્યાત પિયા ડેસિડેરિયા (પિયસ વિશ) હતું.

20. The result was the famous Pia Desideria (Pious Wishes).