1. દુષ્ટોએ ઈશ્વરને કઈ રીતે ઉશ્કેર્યા?

1. how has the impious one provoked god?

2. ચર્ચ પર સમ્રાટના દુષ્ટ હુમલા

2. the emperor's impious attacks on the Church

3. તે તેના ઘમંડમાં દુષ્ટ છે, જે તેનામાં છે.

3. He is impious in his arrogance, which is in him.

4. (25) ફારુન પાસે જાઓ, કારણ કે તે અતિશય દુષ્ટ છે.

4. (25) Go unto Pharaoh: for he is exceedingly impious.

5. તેણે રાજાને કહ્યું: "તમે ધર્મત્યાગી છો". અધર્મી કમાન્ડરોને બોલાવો.

5. he says to the king,“you are an apostate.” he calls commanders impious.

6. કારણ કે દુષ્ટોના માંસ સામેની સજા અગ્નિ અને કીડાઓ દ્વારા થાય છે.

6. for the retribution against the flesh of the impious is with fire and worms.

7. આપણી પ્રાર્થનાઓથી આવા ભગવાનને પરેશાન કરવા તે અવિચારી લાગે છે, જો અશુભ ન હોય તો.

7. to me it would seem impolite if not impious to bother such a god with our prayers.

8. તેથી પણ, તે જૂની કહેવતમાં કહેવાય છે, 'દુષ્ટ પાસેથી, દુષ્ટતા આવશે.

8. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

9. અમે પાપ કર્યું છે, અમે દુષ્ટ બની ગયા છીએ, હે અમારા દેવ, તમારા બધા સિદ્ધાંતો વિરુદ્ધ અમે અન્યાયી કામ કર્યું છે.

9. we have sinned, we become impious, we have acted unjustly, o lord our god, against all your principles.

10. અને મેં દુષ્ટના હાથને મજબૂત કર્યા છે, જેથી તે તેના દુષ્ટ માર્ગમાંથી ફરીને જીવે.

10. and i have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.

11. પણ તમારા માટે, હે ઇઝરાયલના દુષ્ટ આગેવાન, જેનો દિવસ આવી ગયો છે જે અન્યાયના સમયમાં નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો:

11. but as for you, o impious leader of israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:.

12. અને દુષ્ટોની છાવણી તેની સાથે, શકિતશાળી મદદગારો સાથે, ઇઝરાયલના બાળકો સામે બદલો લેવા માટે આવી.

12. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

13. અને દુષ્ટોની છાવણી તેની સાથે, શકિતશાળી મદદગારો સાથે, ઇઝરાયલના બાળકો સામે બદલો લેવા માટે આવી.

13. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

14. તેમ છતાં દુષ્ટોના ઘરમાં આગ છે, અન્યાયનો ખજાનો, અને એક નાનું માપ, ક્રોધથી ભરેલું છે.

14. nevertheless, there is a fire in the house of the impious, the treasury of iniquity, and a small measure, filled with wrath.

15. દુષ્ટોના સંતાનો ઘણી ડાળીઓ પેદા કરશે નહિ, કારણ કે તેઓને ખડકની ધાર પરના ગંદા મૂળ સાથે સરખાવી શકાય.

15. the descendents of the impious will not produce many branches, for they may be compared to dirty roots at the edge of a rock.

16. અને વસિયતનામામાં દુષ્ટ લોકો છેતરપિંડીથી અનુકરણ કરશે, પરંતુ લોકો, તેમના ભગવાનને જાણીને, દ્રઢ રહેશે અને કાર્ય કરશે.

16. and the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their god, will persevere and will act.

17. પોલ એમ પણ કહે છે કે યુકેરિસ્ટનું અધર્મી સ્વાગત એનું કારણ છે "તમારામાંના ઘણા નબળા અને બીમાર કેમ છે, અને તમારામાંના કેટલાક મરી ગયા છે" в.

17. paul says even that the impious reception of the eucharist is the reason“why many of you are weak and ill, and some have died” в.

18. som jeg leve, sier herren gud, હું દુષ્ટો મૃત્યુ પામે તે માટે નથી ઈચ્છતો, પરંતુ દુષ્ટો તેના માર્ગમાંથી પાછા ફરે અને જીવે.

18. som jeg lever, sier herren gud, i do not desire the death of the impious, but that the impious should convert from his way and live.

19. મારી ઈચ્છા કેવી રીતે હોઈ શકે કે દુષ્ટ માણસ મૃત્યુ પામે, અને તેના માર્ગોથી પાછા ન ફરે અને જીવે?

19. how could it be my will that an impious man should die, sier herren gud, and not that he should be converted from his ways and live?

20. હું કેવી રીતે ઈચ્છી શકું કે દુષ્ટ માણસ મરી જાય, દેહી ડિઓસ બેસે, અને તેના માર્ગોથી ફરીને જીવે નહીં?

20. how could it be my will that an impious man should die, seit de heare god, and not that he should be converted from his ways and live?