1. જો આ પૂર્વાધિકાર સંપૂર્ણ મહિનાની રચના કરે છે, તો તેઓ યહૂદીઓની જેમ કાર્ય કરે છે, જેઓ અદાર મહિનાને બે વાર ગણીને વર્ષને તેર મહિનાનું લીપ વર્ષ બનાવે છે, અને તે જ રીતે મૂર્તિપૂજક આરબોની જેમ, જેઓ આ રીતે - ધ સમયમર્યાદાને વર્ષનો દિવસ મુલતવી એનસ કહેવાય છે, આમ પાછલા વર્ષને તેર મહિનાના સમયગાળા સુધી લંબાવવામાં આવે છે.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. હવે મૂર્તિપૂજકોને ચૂપ કરો.

2. now, shut up heathens.

3. મહાન વિધર્મી સૈન્ય.

3. the great heathen army.

4. અમને તમારું ઘણું ચૂકવો.

4. heathens the lot of you.

5. હવે તે પોતે મૂર્તિપૂજક છે!

5. now he himself is heathen!

6. અમે મૂર્તિપૂજકો માટે તૈયાર છીએ.

6. we are ready for the heathen.

7. ઘણા મૂર્તિપૂજકો અહીં શાંતિથી રહે છે.

7. many heathens live here in peace.

8. શૂટિંગ રાખો! મૂર્તિપૂજકોને કન્વર્ટ કરો!

8. keep firing! convert the heathens!

9. શું તમે ઇચ્છો છો કે તેઓ મૂર્તિપૂજક બને?

9. do you want them to grow up heathens?

10. ઓહ, મને અહીં મૂર્તિપૂજકો ખૂબ જ મળે છે.

10. oh, i got heathens aplenty right here.

11. એકવાર માટે, મૂર્તિપૂજકો બધા એક જગ્યાએ છે.

11. for once, the heathen are all in one place.

12. હુમલો નથી, પરંતુ એક મહાન વિધર્મી સૈન્ય.

12. not a raiding party, but a great, heathen army.

13. તે લોકો જે હવે વિધર્મી છે તેઓ એક સમયે ભગવાનને જાણતા હતા.

13. Those peoples that are now heathen once knew God.

14. તમે પણ એક મહાન વિધર્મી સૈન્ય પ્રાપ્ત કરવાના છો.

14. you are also about to receive a great heathen army.

15. તમે કેવી રીતે રાષ્ટ્રોને તમારા હાથમાંથી બહાર કાઢ્યા,

15. how thou didst drive out the heathen with thy hand,

16. મૂર્તિપૂજક રિવાજો અને લુચ્ચું ગુપ્ત પ્રપંચના બંધનમાં.

16. in thrall to heathen ways and lubricious occult wiles.

17. પણ જુઓ દીકરી, ભગવાને આ વિધર્મી સ્ત્રી સાથે શું કર્યું.

17. But see, daughter, what God did with this heathen woman.

18. મૂર્તિપૂજકોએ શા માટે કહેવું જોઈએ કે હવે તેમના ભગવાન ક્યાં છે?

18. wherefore should the heathen say, where is now their god?

19. વિધર્મીઓ જાણશે કે હું ઇઝરાયેલનો પવિત્ર છું.”

19. The heathen shall know that I am the Holy One of Israel.”

20. પરંતુ તેઓ રાષ્ટ્રો સાથે ભળી ગયા અને તેમના કાર્યો શીખ્યા.

20. but were mingled among the heathen, and learned their works.