1. जर हा अग्रक्रम पूर्ण महिना असेल, तर ते ज्यूंप्रमाणेच वागतात, जे अदार महिना दोनदा मोजून वर्षाला तेरा महिन्यांचे लीप वर्ष बनवतात आणि मूर्तिपूजक अरबांप्रमाणेच - द वर्षाचा दिवस पुढे ढकलण्यासाठी annus म्हणतात, अशा प्रकारे मागील वर्ष तेरा महिन्यांच्या कालावधीपर्यंत वाढवले ​​जाते.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. आता मूर्तिपूजकांना शांत करा.

2. now, shut up heathens.

3. महान विधर्मी सैन्य.

3. the great heathen army.

4. आम्हाला तुमचे भरपूर पैसे द्या.

4. heathens the lot of you.

5. आता तो स्वतः मूर्तिपूजक आहे!

5. now he himself is heathen!

6. आम्ही मूर्तिपूजकांसाठी तयार आहोत.

6. we are ready for the heathen.

7. अनेक मूर्तिपूजक येथे शांततेत राहतात.

7. many heathens live here in peace.

8. शूटिंग सुरू ठेवा! मूर्तिपूजक धर्मांतर करा!

8. keep firing! convert the heathens!

9. त्यांनी मूर्तिपूजक वाढावे असे तुम्हाला वाटते का?

9. do you want them to grow up heathens?

10. अरे, मला इथे मूर्तिपूजक लोकांची संख्या जास्त आहे.

10. oh, i got heathens aplenty right here.

11. एकदा, मूर्तिपूजक सर्व एकाच ठिकाणी आहेत.

11. for once, the heathen are all in one place.

12. एक छापा नाही, पण एक महान राष्ट्र सैन्य.

12. not a raiding party, but a great, heathen army.

13. ते लोक जे आता परधर्मीय आहेत त्यांनी एकेकाळी देवाला ओळखले होते.

13. Those peoples that are now heathen once knew God.

14. तुम्हांला एक मोठे विधर्मी सैन्य देखील मिळणार आहे.

14. you are also about to receive a great heathen army.

15. तू राष्ट्रांना तुझ्या हातातून कसे काढलेस,

15. how thou didst drive out the heathen with thy hand,

16. मूर्तिपूजक रीतिरिवाजांच्या बंधनात आणि लबाड गूढ युक्ती.

16. in thrall to heathen ways and lubricious occult wiles.

17. पण बघ बेटी, देवाने काय केले या अधर्मी स्त्रीचे.

17. But see, daughter, what God did with this heathen woman.

18. मूर्तिपूजकांनी का म्हणावं, त्यांचा देव आता कुठे आहे?

18. wherefore should the heathen say, where is now their god?

19. राष्ट्रांना कळेल की मी इस्राएलचा पवित्र आहे.”

19. The heathen shall know that I am the Holy One of Israel.”

20. पण ते राष्ट्रांमध्ये मिसळले आणि त्यांची कृत्ये शिकली.

20. but were mingled among the heathen, and learned their works.