1. இந்த முன்னறிவிப்பு ஒரு முழுமையான மாதமாக இருந்தால், அவர்கள் யூதர்களைப் போலவே செயல்படுகிறார்கள், அவர்கள் மாதத்தை இரண்டு முறை கணக்கிட்டு பதின்மூன்று மாதங்களின் லீப் ஆண்டாக மாற்றுகிறார்கள், அதே வழியில் பேகன் அரேபியர்கள், இந்த வழியில் - தி. வருடாந்திரம் எனப்படும் காலக்கெடு ஆண்டின் நாளை ஒத்திவைக்கிறது, இதனால் முந்தைய ஆண்டு பதின்மூன்று மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படுகிறது.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. இப்போது பேகன்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

2. now, shut up heathens.

3. பெரிய புறஜாதி இராணுவம்.

3. the great heathen army.

4. எங்களுக்கு உங்கள் நிறைய பணம் கொடுங்கள்.

4. heathens the lot of you.

5. இப்போது அவனே ஒரு பேகன்!

5. now he himself is heathen!

6. புறஜாதிகளுக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

6. we are ready for the heathen.

7. பல பேகன்கள் இங்கு நிம்மதியாக வாழ்கின்றனர்.

7. many heathens live here in peace.

8. சுட்டுக் கொண்டே இரு! பிறமதத்தவர்களை மாற்றுங்கள்!

8. keep firing! convert the heathens!

9. அவர்கள் பேகன்களாக வளர வேண்டுமா?

9. do you want them to grow up heathens?

10. ஓ, எனக்கு இங்கு பேகன்கள் ஏராளமாக உள்ளனர்.

10. oh, i got heathens aplenty right here.

11. ஒருமுறை, பாகன்கள் அனைவரும் ஒரே இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

11. for once, the heathen are all in one place.

12. ஒரு தாக்குதல் அல்ல, ஆனால் ஒரு பெரிய புறஜாதி இராணுவம்.

12. not a raiding party, but a great, heathen army.

13. இப்போது புறஜாதிகளாக இருக்கும் அந்த மக்கள் ஒரு காலத்தில் கடவுளை அறிந்திருக்கிறார்கள்.

13. Those peoples that are now heathen once knew God.

14. நீங்கள் ஒரு பெரிய புறஜாதி படையையும் பெறப்போகிறீர்கள்.

14. you are also about to receive a great heathen army.

15. தேசங்களை உன் கையிலிருந்து எப்படி விரட்டினாய்

15. how thou didst drive out the heathen with thy hand,

16. புறமத பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மோசமான அமானுஷ்ய தந்திரங்களுக்கு அடிமைத்தனத்தில்.

16. in thrall to heathen ways and lubricious occult wiles.

17. ஆனால், மகளே, இந்தப் புறமதப் பெண்ணைக் கடவுள் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.

17. But see, daughter, what God did with this heathen woman.

18. புறஜாதிகள் ஏன் சொல்ல வேண்டும், அவர்களின் கடவுள் இப்போது எங்கே?

18. wherefore should the heathen say, where is now their god?

19. நான் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் என்று புறஜாதிகள் அறிந்துகொள்வார்கள்."

19. The heathen shall know that I am the Holy One of Israel.”

20. ஆனால் அவர்கள் தேசங்களோடு கலந்து, அவர்களுடைய செயல்களைக் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

20. but were mingled among the heathen, and learned their works.