1. ಈ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಿಂಗಳ ಅದಾರವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ವರ್ಷವನ್ನು ಹದಿಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಧಿಕ ವರ್ಷವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಅರಬ್ಬರು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ಆನಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗಡುವು ವರ್ಷದ ದಿನವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಹದಿಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. ಈಗ ಪೇಗನ್ಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ.

2. now, shut up heathens.

3. ಮಹಾನ್ ಹೀದನ್ ಸೈನ್ಯ.

3. the great heathen army.

4. ನಿಮ್ಮ ದುಡ್ಡನ್ನು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

4. heathens the lot of you.

5. ಈಗ ಅವನೇ ಪೇಗನ್!

5. now he himself is heathen!

6. ನಾವು ಪೇಗನ್ಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

6. we are ready for the heathen.

7. ಅನೇಕ ಪೇಗನ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

7. many heathens live here in peace.

8. ಶೂಟಿಂಗ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ!

8. keep firing! convert the heathens!

9. ಅವರು ಪೇಗನ್ಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

9. do you want them to grow up heathens?

10. ಓಹ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್‌ಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

10. oh, i got heathens aplenty right here.

11. ಒಮ್ಮೆ, ಪೇಗನ್ಗಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

11. for once, the heathen are all in one place.

12. ದಾಳಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ಸೈನ್ಯ.

12. not a raiding party, but a great, heathen army.

13. ಈಗ ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯರಾಗಿರುವ ಆ ಜನರು ಒಮ್ಮೆ ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

13. Those peoples that are now heathen once knew God.

14. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

14. you are also about to receive a great heathen army.

15. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದಿರಿ,

15. how thou didst drive out the heathen with thy hand,

16. ಪೇಗನ್ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ನಿಗೂಢ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ.

16. in thrall to heathen ways and lubricious occult wiles.

17. ಆದರೆ ನೋಡು, ಮಗಳೇ, ದೇವರು ಈ ಅನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು.

17. But see, daughter, what God did with this heathen woman.

18. ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯರು ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಅವರ ದೇವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

18. wherefore should the heathen say, where is now their god?

19. ನಾನೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನೆಂದು ಅನ್ಯಜನರು ತಿಳಿಯುವರು.”

19. The heathen shall know that I am the Holy One of Israel.”

20. ಆದರೆ ಅವರು ಜನಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು.

20. but were mingled among the heathen, and learned their works.