1. ದುಷ್ಟರು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆರಳಿಸಿದರು?

1. how has the impious one provoked god?

2. ಚರ್ಚ್ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ದುಷ್ಟ ದಾಳಿ

2. the emperor's impious attacks on the Church

3. ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

3. He is impious in his arrogance, which is in him.

4. (25) ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು: ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ.

4. (25) Go unto Pharaoh: for he is exceedingly impious.

5. ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ". ಭಕ್ತಿಹೀನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

5. he says to the king,“you are an apostate.” he calls commanders impious.

6. ಯಾಕಂದರೆ ದುಷ್ಟರ ಮಾಂಸದ ವಿರುದ್ಧದ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳ ಮೂಲಕ.

6. for the retribution against the flesh of the impious is with fire and worms.

7. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ದೇವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದು ಅಶುದ್ಧವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

7. to me it would seem impolite if not impious to bother such a god with our prayers.

8. ಹಾಗೆಯೇ, ಹಳೆಯ ಗಾದೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, 'ದುಷ್ಟರಿಂದ ದುಷ್ಟತನ ಬರುತ್ತದೆ.

8. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

9. ನಾವು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

9. we have sinned, we become impious, we have acted unjustly, o lord our god, against all your principles.

10. ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬದುಕದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

10. and i have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.

11. ಆದರೆ ನಿನಗೋಸ್ಕರ, ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದುಷ್ಟ ನಾಯಕನೇ, ಅಧರ್ಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನವು ಬಂದಿದೆ.

11. but as for you, o impious leader of israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:.

12. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದುಷ್ಟರ ಪಾಳೆಯವು ಪ್ರಬಲ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು.

12. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

13. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದುಷ್ಟರ ಪಾಳೆಯವು ಪ್ರಬಲ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು.

13. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

14. ಆದರೂ ದುಷ್ಟರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯೂ, ಅಧರ್ಮದ ನಿಧಿಯೂ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಳತೆಯೂ ಇದೆ.

14. nevertheless, there is a fire in the house of the impious, the treasury of iniquity, and a small measure, filled with wrath.

15. ದುಷ್ಟರ ಸಂತತಿಯು ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳಕು ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು.

15. the descendents of the impious will not produce many branches, for they may be compared to dirty roots at the edge of a rock.

16. ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಮೋಸದಿಂದ ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. and the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their god, will persevere and will act.

17. ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ನ ಅಪವಿತ್ರ ಸ್ವಾಗತವು "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ದುರ್ಬಲರು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಪಾಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

17. paul says even that the impious reception of the eucharist is the reason“why many of you are weak and ill, and some have died” в.

18. ಸೋಮ್ ಜೆಗ್ ಲೆವ್, ಸಿಯರ್ ಹೆರೆನ್ ಗುಡ್, ದುಷ್ಟರು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದುಷ್ಟರು ಅವನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.

18. som jeg lever, sier herren gud, i do not desire the death of the impious, but that the impious should convert from his way and live.

19. ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬದುಕಬಾರದು ಎಂದು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯು ಹೇಗೆ?

19. how could it be my will that an impious man should die, sier herren gud, and not that he should be converted from his ways and live?

20. ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸಬಲ್ಲೆ, ಡಿಹೀ ಡಿಯೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬದುಕಬಾರದು?

20. how could it be my will that an impious man should die, seit de heare god, and not that he should be converted from his ways and live?