1. दुष्टों ने परमेश्वर को कैसे भड़काया?

1. how has the impious one provoked god?

2. चर्च पर सम्राट के अधर्मी हमले

2. the emperor's impious attacks on the Church

3. वह अपने अहंकार में अधर्मी है, जो उसमें है।

3. He is impious in his arrogance, which is in him.

4. (25) फ़िरौन के पास जाओ, क्योंकि वह बहुत ही नापाक है।

4. (25) Go unto Pharaoh: for he is exceedingly impious.

5. उसने राजा से कहा: "तुम एक धर्मत्यागी हो"। अधर्मी सेनापतियों को बुलाओ।

5. he says to the king,“you are an apostate.” he calls commanders impious.

6. क्योंकि दुष्टों के मांस का दण्ड आग और कीड़ों के द्वारा होता है।

6. for the retribution against the flesh of the impious is with fire and worms.

7. हमारी प्रार्थनाओं से ऐसे भगवान को परेशान करना, यदि अपवित्र नहीं है, तो यह असभ्य प्रतीत होगा।

7. to me it would seem impolite if not impious to bother such a god with our prayers.

8. वैसे ही, पुरानी कहावत में कहा गया है, 'दुष्ट से दुष्टता आएगी।

8. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

9. हम ने पाप किया है, हम दुष्ट हो गए हैं, हम ने अन्याय किया है, हे हमारे परमेश्वर यहोवा, तेरे सब सिद्धांतों के विरुद्ध।

9. we have sinned, we become impious, we have acted unjustly, o lord our god, against all your principles.

10. और मैं ने दुष्टोंके हाथ दृढ़ किए हैं, ऐसा न हो कि वह अपक्की चालचलन से फिरकर जीवित रहे।

10. and i have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.

11. परन्तु हे इस्राएल के दुष्ट अगुवे, तुम्हारा दिन आ गया है, जो अधर्म के समय ठहराया गया था।

11. but as for you, o impious leader of israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:.

12. और दुष्टों की छावनी इस्राएलियों से पलटा लेने के लिथे शक्‍तिशाली सहायकों समेत उसके संग चढ़ाई की।

12. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

13. और दुष्टों की छावनी इस्राएलियों से पलटा लेने के लिथे शक्‍तिशाली सहायकों समेत उसके संग चढ़ाई की।

13. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

14. तौभी दुष्टों के घर में आग, अधर्म का भण्डार, और एक छोटा नाप, जो जलजलाहट से भरा हुआ है।

14. nevertheless, there is a fire in the house of the impious, the treasury of iniquity, and a small measure, filled with wrath.

15. दुष्टों के वंश की बहुत सी डालियाँ न उत्पन्न होंगी, क्योंकि उनकी तुलना चट्टान के किनारे की गंदी जड़ों से की जा सकती है।

15. the descendents of the impious will not produce many branches, for they may be compared to dirty roots at the edge of a rock.

16. और वसीयतनामा के दुष्ट छल की सी चाल चलेंगे, परन्तु लोग अपके परमेश्वर को जानकर दृढ़ बने रहेंगे और काम में लगे रहेंगे।

16. and the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their god, will persevere and will act.

17. पॉल यहां तक ​​​​कहते हैं कि यूचरिस्ट का अपवित्र स्वागत "क्यों आप में से कई कमजोर और बीमार हैं, और आप में से कुछ मर चुके हैं" का कारण है।

17. paul says even that the impious reception of the eucharist is the reason“why many of you are weak and ill, and some have died” в.

18. सोम जेग लेवे, सीर हेरेन गुड, मैं नहीं चाहता कि दुष्ट मरें, परन्तु दुष्ट अपने मार्ग से फिरकर जीवित रहें।

18. som jeg lever, sier herren gud, i do not desire the death of the impious, but that the impious should convert from his way and live.

19. मेरी इच्छा कैसे हो सकती है कि एक दुष्ट मर जाए, हेरेन गॉड, और अपने मार्ग से न फिरे और जीवित रहे?

19. how could it be my will that an impious man should die, sier herren gud, and not that he should be converted from his ways and live?

20. मैं कैसे चाहता हूँ कि एक दुष्ट व्यक्ति मरे, देही दिओस पर बैठे, और अपने मार्ग से न फिरे और जीवित रहे?

20. how could it be my will that an impious man should die, seit de heare god, and not that he should be converted from his ways and live?