1. दुष्टांनी देवाला कसे चिडवले?

1. how has the impious one provoked god?

2. चर्चवर सम्राटाचे दुष्ट हल्ले

2. the emperor's impious attacks on the Church

3. तो त्याच्या अहंकारात दुष्ट आहे, जो त्याच्यामध्ये आहे.

3. He is impious in his arrogance, which is in him.

4. (25) फारोकडे जा, कारण तो अत्यंत दुष्ट आहे.

4. (25) Go unto Pharaoh: for he is exceedingly impious.

5. तो राजाला म्हणाला: “तू धर्मत्यागी आहेस”. अधार्मिक सेनापतींना बोलवा.

5. he says to the king,“you are an apostate.” he calls commanders impious.

6. कारण दुष्टांच्या शरीराविरुद्धची शिक्षा अग्नी व जंत यांनी केली आहे.

6. for the retribution against the flesh of the impious is with fire and worms.

7. अशा देवाला आपल्या प्रार्थनेने त्रास देणे हे असभ्य वाटेल, जर अधर्मी नसेल तर.

7. to me it would seem impolite if not impious to bother such a god with our prayers.

8. तसेच, जुन्या म्हणीमध्ये असे म्हटले आहे, 'दुष्टांकडून, दुष्टता येईल.

8. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

9. आम्ही पाप केले आहे, आम्ही दुष्ट झालो आहोत, हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, तुझ्या सर्व तत्त्वांविरुद्ध आम्ही अन्याय केला आहे.

9. we have sinned, we become impious, we have acted unjustly, o lord our god, against all your principles.

10. आणि मी दुष्टांचे हात बळकट केले, असे होऊ नये की तो त्याच्या वाईट मार्गापासून दूर जाईल आणि जगू शकेल.

10. and i have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.

11. पण हे इस्राएलच्या दुष्ट नेत्या, तुझ्यासाठी, ज्याचा दिवस आला आहे जो दुष्कर्माच्या वेळी ठरला होता.

11. but as for you, o impious leader of israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:.

12. आणि दुष्टांची छावणी इस्राएल लोकांवर सूड उगवण्यासाठी बलाढ्य सहाय्यकांसह त्याच्याबरोबर आली.

12. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

13. आणि दुष्टांची छावणी इस्राएल लोकांवर सूड उगवण्यासाठी बलाढ्य सहाय्यकांसह त्याच्याबरोबर आली.

13. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

14. तरीही दुष्टांच्या घरात आग आहे, अधर्माचा खजिना आहे, आणि थोडेसे माप, क्रोधाने भरलेले आहे.

14. nevertheless, there is a fire in the house of the impious, the treasury of iniquity, and a small measure, filled with wrath.

15. दुष्टांची संतती फारशा फांद्या निर्माण करणार नाही, कारण त्यांची तुलना खडकाच्या काठावरील घाणेरड्या मुळांशी करता येईल.

15. the descendents of the impious will not produce many branches, for they may be compared to dirty roots at the edge of a rock.

16. आणि मृत्युपत्रातील दुष्ट लोक कपटाने अनुकरण करतील, परंतु लोक, त्यांचा देव ओळखून, धीर धरतील आणि कृती करतील.

16. and the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their god, will persevere and will act.

17. पॉल असेही म्हणतो की युकेरिस्टचे अधार्मिक स्वागत हेच कारण आहे "तुमच्यापैकी बरेच लोक अशक्त आणि आजारी आहेत आणि तुमच्यापैकी काही मेले आहेत" в.

17. paul says even that the impious reception of the eucharist is the reason“why many of you are weak and ill, and some have died” в.

18. som jeg leve, sier herren gud, मी दुष्टांचा मृत्यू व्हावा अशी माझी इच्छा नाही, परंतु दुष्टांनी त्याच्या मार्गापासून दूर जावे आणि जगावे अशी माझी इच्छा आहे.

18. som jeg lever, sier herren gud, i do not desire the death of the impious, but that the impious should convert from his way and live.

19. दुष्ट माणसाने मरण पत्करावे आणि आपल्या मार्गापासून दूर न जाता जगावे अशी माझी इच्छा कशी असू शकते?

19. how could it be my will that an impious man should die, sier herren gud, and not that he should be converted from his ways and live?

20. दुष्ट माणसाने मरण पत्करावे, देही दिओस बसावे आणि त्याच्या मार्गापासून दूर न जाता जगावे असे मला कसे वाटते?

20. how could it be my will that an impious man should die, seit de heare god, and not that he should be converted from his ways and live?