1. ایک فرمانبردار لڑکی

1. a dutiful daughter

2. وہ بہت فرمانبردار بیٹا ہے۔

2. he's a very dutiful son.

3. میں نے فرض کے ساتھ حادثے کی اطلاع دی۔

3. I dutifully reported the accident

4. فرض - مذہبی تقویٰ سے زیادہ

4. dutifulness- more than religious piety;

5. میں ایک بار فرمانبردار لڑکی بننا چاہتی ہوں۔

5. i want to be a dutiful daughter for once.

6. فرمانبردار لڑکی جو ہمیشہ سب کچھ ٹھیک کرتی ہے۔

6. the dutiful daughter who always does everything right.

7. ایک سال کا شریف آدمی، روبی گھاٹ کی سواریوں کا صحیح طریقے سے انتظام کر رہا ہے۔

7. year old gentleman, dutifully maintaining rides at ruby pier;

8. اور اپنے والدین کا فرمانبردار۔ اور وہ مغرور، سرکش نہیں تھا۔

8. and dutiful toward his parents. and he was not arrogant, rebellious.

9. اور میری ماں کا فرمانبردار، اور اس نے مجھے بغیر کسی نعمت کے گستاخ نہیں کیا۔

9. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;

10. اور جو حق لے کر آئے اور اس پر ایمان لائے وہی فرمانبردار ہیں۔

10. and whoso bringeth the truth and believeth therein- such are the dutiful.

11. پچ سیشن میں ہونے کے دوران بیس بال کیپس اور چیتھڑوں کو صحیح طریقے سے ہٹا دیا جاتا ہے۔

11. baseball caps and do-rags are dutifully removed while court is in session

12. وہ نہ تو چمکدار تھے اور نہ ہی فیشن کے، لیکن وہ مستحکم، قابل اعتماد اور فرمانبردار تھے۔

12. they weren't flashy or fashionable, but they were steady, reliable and dutiful.

13. اس نے سر ہلایا اور میں نے فرمانبرداری سے ضروری اجزاء اکٹھا کرنا شروع کر دیا۔

13. she nodded yes and i dutifully began pulling together the necessary ingredients.

14. ماضی میں ہم نے تین عناصر کی اطلاع دی تھی جس میں فرانسس فرضی طور پر مارٹینی کی پیروی کرتا ہے:

14. In the past we reported three elements in which Francis dutifully follows Martini:

15. پوشیدہ باپ الہام فراہم کرتا ہے اور بیٹا فرمانبرداری سے کام کرتا ہے۔

15. the invisible father provides the inspiration and the son dutifully gets the job done.

16. محدود، موافق، پیشین گوئی، انفرادی عمل اور رومانوی محبت کے بالکل برعکس۔

16. coerced, dutiful, predictable- the very opposite of individual agency and romantic love.

17. ہم نے فرض کے ساتھ کارڈ پر دستخط کیے اور "سچی محبت اور شادی کا انتظار" کرنے کا عہد کیا - اس کا مطلب کچھ بھی ہو۔

17. We dutifully signed cards and pledged to “wait for true love and marriage” - whatever that meant.

18. لہٰذا، ہمیں سری لنکا کے ان بھکھوں کا شکر گزار ہونا چاہیے جنہوں نے تقریباً 2000 سالوں میں یہ فرض ادا کیا۔

18. So, we must be grateful to the bhikkhus in Sri Lanka who did this dutifully over almost 2000 years.

19. اور ہم فرمانبرداری کے ساتھ اس پر یقین رکھتے ہیں، ہم اپنے دوسرے نصف کا انتظار کرتے ہیں، گھڑی کی طرف دیکھتے ہیں اور تقدیر سے پوچھتے ہیں: "شاید یہ وقت ہے؟

19. and we dutifully believe in this, we wait for our second half, looking at the clock and asking fate:"maybe it's time?

20. اور 28 سال تک فرمانبردار چائلڈ ہیلپر تو ہم نے سیکھا، اور جب تک کہ ہم اس کام کو انجام نہ دے سکیں اگر مجھے کوئی اعتراض نہ ہو۔

20. and assistant dutifully child until 28, so we have learned, and unless we get to do the job so if i have time to pity.