Reverential Meaning In Urdu

1. ان کے ناموں کا تذکرہ ہمیشہ احترام کے لہجے میں کیا جاتا ہے۔

1. their names are always mentioned in reverential tones

2. خدا کا صحت مند اور احترام والا خوف انسان کے لیے اچھا ہے۔

2. a healthy and reverential fear of god is good for man.

3. اس کے پاس خدا کا خوف اور سچی عبادت کے لیے بڑا جوش تھا۔

3. he had a reverential fear of god and great zeal for true worship.

4. خدا کا خوف پیدا کرنا حکمت کا کام کیوں ہے؟

4. why is our cultivating reverential fear of god the course of wisdom?

5. سب سے اہم بات یہ تھی کہ یہوواہ کی تعریف کے لائق عورت کا خوف۔

5. most important of all was the praiseworthy woman's reverential fear of jehovah.

6. Yir'ah - iraah - اختیار، طاقت، اور تقدس کے ساتھ منسلک ایک زیادہ قابل احترام خوف ہے۔

6. Yir'ah – יראה – is more a reverential fear associated with authority, power, and holiness.

7. آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ، کم از کم، جو لوگ خدا پر ایمان رکھتے ہیں ان کو عاجزی اور تعظیم کرنی چاہیے۔

7. you should know that, at the very least, those who believe in god should be humble and reverential.

8. وہ وہ لوگ ہوں گے جن کے اندر خدا کا کوئی بیمار اور بیمار خوف نہیں بلکہ اس کا احترام اور تعظیم والا خوف ہوگا۔

8. it will be those who have, not a morbid, unhealthy fear of god, but a respectful, reverential fear of him.

9. تمام انسان میری طرف عقیدت مندانہ نگاہیں پھیرتے ہیں اور اپنے دل میں چپکے سے مجھے پکارتے ہیں۔

9. all human beings direct their reverential gaze toward me, and in their hearts they secretly cry out to me.

10. ہمیں ہر وہ کام کرنے سے ڈرنا چاہیے جو خدا کو ناپسند ہو۔ بلکہ احترام کے ساتھ اس کی اطاعت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

10. we should fear to do anything displeasing to god. rather, we should seek to obey him with reverential awe.

11. نجات دی جائے گی، اُن لوگوں کو نہیں جو خوف سے کھا گئے ہیں، بلکہ اُن سب کو جنہوں نے یہوواہ کا خوف پیدا کیا ہے۔

11. those delivered will be, not the ones consumed by fright, but all who have cultivated a reverential fear of jehovah.

12. پروڈیوسر برائن گریزر نے کہا کہ وہ ڈاونچی کوڈ کو ڈھالنے میں بہت "محترم" تھے، جس نے اسے "تھوڑا لمبا اور تھیٹر" بنا دیا۔

12. producer brian grazer said they were too"reverential" when adapting the da vinci code, which resulted in it being"a little long and stagey.

13. ایک مناسب تعظیم بھری خاموشی چھائی ہے، جسے صرف جمع ہونے والے لوگوں کی چبانے اور تعریفی بڑبڑانے سے ٹوٹا: ہانگی آخر کار پیش کر دی گئی۔

13. a suitably reverential silence descends, broken only by munching and appreciative murmurs from the assembled masses- the hangi has finally been served.

14. ایک مناسب تعظیم بھری خاموشی چھائی ہے، جسے صرف جمع ہونے والے لوگوں کی چبانے اور تعریفی بڑبڑانے سے ٹوٹا: ہانگی آخر کار پیش کر دی گئی۔

14. a suitably reverential silence descends, broken only by munching and appreciative murmurs from the assembled masses- the hangi has finally been served.

15. (میں خدا کی طرف زیادہ تعظیم محسوس کرتا ہوں، مستقبل میں جب مجھے کچھ ہوا تو میں زیادہ محتاط رہوں گا، میں اپنے کہنے اور کرنے میں بہتر برتاؤ کروں گا)۔

15. (i feel more reverential toward god, in the future i will be more cautious when something happens to me, i will be more well-behaved in what i say and do.).

16. لہٰذا، خُدا کا تعظیمی خوف ضروری ہے، اور شفقت، مہربانی، شائستگی، اور نرم زبان جسمانی خوبصورتی سے زیادہ عورت کے لیے معاون ہے (امثال 31:26)۔

16. so a reverential fear of god is essential, and loving- kindness, pleasantness, modesty, and a mild tongue contribute far more to femininity than does physical beauty.- proverbs 31: 26.

17. انسان کی زندگی جو کہ طفیلی سے مشابہت رکھتی ہے، کی وجہ سے میری "انسانی زندگی" کے الفاظ میں "دلچسپی" کچھ بڑھ گئی اور یوں میں انسانی زندگی سے قدرے "محترم" ہو گیا۔

17. because of the life of man- which is like that of a parasite- my“interest” in the words“human life” has increased somewhat, and so i have become a little more“reverential” toward human life.

18. مزید برآں، ایوب نے دوسروں کے لیے محبت ظاہر کی، یہ سمجھتے ہوئے کہ جو بھی اپنے پڑوسی سے وفاداری سے انکار کرتا ہے وہ اللہ تعالیٰ کا خوف ترک کر دے گا۔ سالمیت رکھنے والے خدا اور اپنے پڑوسی سے محبت کرتے ہیں۔

18. moreover, job showed love for others, realizing that anyone withholding loyal love from fellow humans will abandon the reverential fear of the almighty. integrity keepers love god and neighbor.

19. سیاق و سباق میں لیا جائے تو یہ واضح ہے کہ جب پطرس نے کہا کہ مسیحیوں کو "خدا سے ڈرنا چاہیے"، تو اس کا مطلب یہ تھا کہ ہمیں خدا کے لیے گہرا اور عقیدت مند احترام ہونا چاہیے، اعلیٰ ترین اتھارٹی کو ناراض کرنے کا خوف۔ - عبرانیوں 11:7 کا موازنہ کریں۔

19. taken in context, it is clear that when peter said that christians should“ be in fear of god,” he meant that we should have a deep, reverential respect for god, a fear to displease the highest authority.​ - compare hebrews 11: 7.