1. ஒரு கீழ்ப்படிதலுள்ள பெண்

1. a dutiful daughter

2. அவர் மிகவும் கீழ்ப்படிதலுள்ள மகன்.

2. he's a very dutiful son.

3. விபத்து குறித்து பணிவுடன் தெரிவித்தேன்.

3. I dutifully reported the accident

4. கடமை - மத பக்தியை விட;

4. dutifulness- more than religious piety;

5. நான் ஒரு முறை கீழ்ப்படிதலுள்ள பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

5. i want to be a dutiful daughter for once.

6. எப்போதும் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்யும் கீழ்ப்படிதலுள்ள பெண்.

6. the dutiful daughter who always does everything right.

7. ஒரு வருடத்தின் ஜென்டில்மேன், ரூபி பியர் சவாரிகளை முறையாக நிர்வகித்தல்;

7. year old gentleman, dutifully maintaining rides at ruby pier;

8. மற்றும் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர். மேலும் அவர் திமிர்பிடித்தவர் அல்ல, கலகக்காரர்.

8. and dutiful toward his parents. and he was not arrogant, rebellious.

9. என் தாய்க்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஆசீர்வாதமின்றி அவர் என்னை இழிவாகச் செய்யவில்லை;

9. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;

10. மேலும் யார் உண்மையைக் கொண்டு வந்து அதை நம்புகிறார்களோ, அத்தகையவர்கள் கீழ்ப்படிந்தவர்கள்.

10. and whoso bringeth the truth and believeth therein- such are the dutiful.

11. ஆடுகளம் அமர்வில் இருக்கும்போது பேஸ்பால் தொப்பிகள் மற்றும் கந்தல் சரியாக அகற்றப்படும்

11. baseball caps and do-rags are dutifully removed while court is in session

12. அவை பளிச்சிடும் அல்லது நாகரீகமானவை அல்ல, ஆனால் அவை நிலையானவை, நம்பகமானவை மற்றும் கீழ்ப்படிதல் கொண்டவை.

12. they weren't flashy or fashionable, but they were steady, reliable and dutiful.

13. அவள் தலையசைத்தாள், நான் பணிவுடன் தேவையான பொருட்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

13. she nodded yes and i dutifully began pulling together the necessary ingredients.

14. கடந்த காலத்தில், பிரான்சிஸ் மார்டினியை பணிவுடன் பின்பற்றும் மூன்று கூறுகளை நாங்கள் தெரிவித்தோம்:

14. In the past we reported three elements in which Francis dutifully follows Martini:

15. கண்ணுக்குத் தெரியாத தந்தை உத்வேகத்தை அளிக்கிறார், மகன் பணிவுடன் வேலையைச் செய்கிறான்.

15. the invisible father provides the inspiration and the son dutifully gets the job done.

16. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, இணக்கமான, யூகிக்கக்கூடிய, தனிப்பட்ட செயல் மற்றும் காதல் காதலுக்கு முற்றிலும் எதிரானது.

16. coerced, dutiful, predictable- the very opposite of individual agency and romantic love.

17. நாங்கள் கடமையாக அட்டைகளில் கையொப்பமிட்டு, "உண்மையான காதல் மற்றும் திருமணத்திற்காக காத்திருங்கள்" என்று உறுதியளித்தோம் - அது என்னவாக இருந்தாலும்.

17. We dutifully signed cards and pledged to “wait for true love and marriage” - whatever that meant.

18. எனவே, ஏறத்தாழ 2000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இதை கடமையாகச் செய்த இலங்கையிலுள்ள பிக்குகளுக்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

18. So, we must be grateful to the bhikkhus in Sri Lanka who did this dutifully over almost 2000 years.

19. நாங்கள் அதை கீழ்ப்படிதலுடன் நம்புகிறோம், எங்கள் இரண்டாவது பாதிக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், கடிகாரத்தைப் பார்த்து விதியைக் கேட்கிறோம்: "ஒருவேளை இது நேரமாகிவிட்டதா?

19. and we dutifully believe in this, we wait for our second half, looking at the clock and asking fate:"maybe it's time?

20. மற்றும் 28 வயது வரை கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தை உதவியாளர், அதனால் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம், மேலும் நாங்கள் வேலையைச் செய்ய முடியுமே தவிர, எனக்கு நேரம் இருந்தால் பரவாயில்லை.

20. and assistant dutifully child until 28, so we have learned, and unless we get to do the job so if i have time to pity.