1. അനുസരണയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി

1. a dutiful daughter

2. അവൻ വളരെ അനുസരണയുള്ള മകനാണ്.

2. he's a very dutiful son.

3. ഞാൻ അപകട വിവരം ബോധപൂർവ്വം അറിയിച്ചു.

3. I dutifully reported the accident

4. കടമ - മതഭക്തിയെക്കാൾ;

4. dutifulness- more than religious piety;

5. ഒരിക്കലെങ്കിലും അനുസരണയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. i want to be a dutiful daughter for once.

6. എപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്ന അനുസരണയുള്ള പെൺകുട്ടി.

6. the dutiful daughter who always does everything right.

7. ഒരു വർഷത്തെ മാന്യൻ, റൂബി പിയറിന്റെ സവാരികൾ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു;

7. year old gentleman, dutifully maintaining rides at ruby pier;

8. മാതാപിതാക്കളോട് അനുസരണയുള്ളവനും. അവൻ അഹങ്കാരിയും ധിക്കാരിയും ആയിരുന്നില്ല.

8. and dutiful toward his parents. and he was not arrogant, rebellious.

9. എന്റെ അമ്മയോട് അനുസരണമുള്ളവനായിരുന്നു, ഒരു അനുഗ്രഹവും കൂടാതെ അവൻ എന്നെ ധിക്കാരിയാക്കിയില്ല

9. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;

10. ആരാണ് സത്യം കൊണ്ടുവരികയും അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, അവർ തന്നെയാണ് അനുസരണയുള്ളവർ.

10. and whoso bringeth the truth and believeth therein- such are the dutiful.

11. പിച്ച് സെഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ബേസ്ബോൾ തൊപ്പികളും തുണിക്കഷണങ്ങളും ശരിയായി നീക്കംചെയ്യുന്നു

11. baseball caps and do-rags are dutifully removed while court is in session

12. അവ മിന്നുന്നതോ ഫാഷനോ ആയിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അവ സ്ഥിരതയുള്ളതും വിശ്വസനീയവും അനുസരണയുള്ളവരുമായിരുന്നു.

12. they weren't flashy or fashionable, but they were steady, reliable and dutiful.

13. അവൾ തലയാട്ടി, ഞാൻ അനുസരണയോടെ ആവശ്യമായ ചേരുവകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

13. she nodded yes and i dutifully began pulling together the necessary ingredients.

14. മുൻകാലങ്ങളിൽ ഫ്രാൻസിസ് മാർട്ടിനിയെ അനുസരിക്കുന്ന മൂന്ന് ഘടകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു:

14. In the past we reported three elements in which Francis dutifully follows Martini:

15. അദൃശ്യനായ പിതാവ് പ്രചോദനം നൽകുന്നു, മകൻ അനുസരണയോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

15. the invisible father provides the inspiration and the son dutifully gets the job done.

16. നിയന്ത്രിത, അനുരൂപമായ, പ്രവചിക്കാവുന്ന, വ്യക്തിഗത പ്രവർത്തനത്തിനും റൊമാന്റിക് പ്രണയത്തിനും തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

16. coerced, dutiful, predictable- the very opposite of individual agency and romantic love.

17. ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് കാർഡുകളിൽ ഒപ്പിടുകയും "യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിനും വിവാഹത്തിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക" എന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ അർത്ഥമെന്തായാലും.

17. We dutifully signed cards and pledged to “wait for true love and marriage” - whatever that meant.

18. അതിനാൽ, ഏകദേശം 2000 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് കർത്തവ്യമായി ചെയ്ത ശ്രീലങ്കയിലെ ഭിക്ഷുക്കളോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

18. So, we must be grateful to the bhikkhus in Sri Lanka who did this dutifully over almost 2000 years.

19. ഞങ്ങൾ അതിൽ അനുസരണയോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം പകുതിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കി വിധി ചോദിക്കുന്നു: "ഒരുപക്ഷേ ഇത് സമയമായിരിക്കുമോ?

19. and we dutifully believe in this, we wait for our second half, looking at the clock and asking fate:"maybe it's time?

20. ഒപ്പം 28 വരെ അനുസരണയുള്ള കുട്ടി സഹായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ കാര്യമില്ല.

20. and assistant dutifully child until 28, so we have learned, and unless we get to do the job so if i have time to pity.