1. একটি বাধ্য মেয়ে

1. a dutiful daughter

2. সে খুব বাধ্য ছেলে।

2. he's a very dutiful son.

3. আমি যথাযথভাবে দুর্ঘটনার কথা জানিয়েছি।

3. I dutifully reported the accident

4. কর্তব্য - ধর্মীয় ধার্মিকতার চেয়ে বেশি;

4. dutifulness- more than religious piety;

5. আমি একবারের জন্য বাধ্য মেয়ে হতে চাই।

5. i want to be a dutiful daughter for once.

6. বাধ্য মেয়ে যে সবসময় সবকিছু ঠিক করে।

6. the dutiful daughter who always does everything right.

7. এক বছরের ভদ্রলোক, রুবি পিয়ারের রাইডগুলি যথাযথভাবে পরিচালনা করছেন;

7. year old gentleman, dutifully maintaining rides at ruby pier;

8. এবং তার পিতামাতার বাধ্য। এবং তিনি অহংকারী, বিদ্রোহী ছিলেন না।

8. and dutiful toward his parents. and he was not arrogant, rebellious.

9. এবং আমার মায়ের প্রতি বাধ্য, এবং তিনি আমাকে আশীর্বাদ ছাড়াই উদ্ধত করেননি;

9. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;

10. এবং যারা সত্য নিয়ে আসে এবং তাতে বিশ্বাস করে, তারাই আনুগত্যকারী।

10. and whoso bringeth the truth and believeth therein- such are the dutiful.

11. বেসবল ক্যাপ এবং রাগ সঠিকভাবে সরানো হয় যখন পিচ সেশনে থাকে

11. baseball caps and do-rags are dutifully removed while court is in session

12. তারা চটকদার বা ফ্যাশনেবল ছিল না, কিন্তু তারা স্থিতিশীল, নির্ভরযোগ্য এবং বাধ্য ছিল।

12. they weren't flashy or fashionable, but they were steady, reliable and dutiful.

13. তিনি মাথা নাড়লেন এবং আমি বাধ্যতার সাথে প্রয়োজনীয় উপাদান সংগ্রহ করতে লাগলাম।

13. she nodded yes and i dutifully began pulling together the necessary ingredients.

14. অতীতে আমরা তিনটি উপাদানের প্রতিবেদন করেছি যেখানে ফ্রান্সিস কর্তব্যপরায়ণভাবে মার্টিনিকে অনুসরণ করেন:

14. In the past we reported three elements in which Francis dutifully follows Martini:

15. অদৃশ্য পিতা অনুপ্রেরণা প্রদান করেন এবং পুত্র বাধ্যতার সাথে কাজটি করেন।

15. the invisible father provides the inspiration and the son dutifully gets the job done.

16. সীমাবদ্ধ, সামঞ্জস্যপূর্ণ, অনুমানযোগ্য, স্বতন্ত্র কর্ম এবং রোমান্টিক প্রেমের একেবারে বিপরীত।

16. coerced, dutiful, predictable- the very opposite of individual agency and romantic love.

17. আমরা কর্তব্যের সাথে কার্ডে স্বাক্ষর করেছি এবং "প্রকৃত প্রেম এবং বিবাহের জন্য অপেক্ষা করার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছি - এর অর্থ যাই হোক না কেন।

17. We dutifully signed cards and pledged to “wait for true love and marriage” - whatever that meant.

18. সুতরাং, শ্রীলঙ্কার ভিক্ষুদের কাছে আমাদের কৃতজ্ঞ হতে হবে যারা প্রায় 2000 বছর ধরে এই কাজটি করেছেন।

18. So, we must be grateful to the bhikkhus in Sri Lanka who did this dutifully over almost 2000 years.

19. এবং আমরা এটিকে বাধ্যতার সাথে বিশ্বাস করি, আমরা আমাদের দ্বিতীয়ার্ধের জন্য অপেক্ষা করি, ঘড়ির দিকে তাকিয়ে ভাগ্যকে জিজ্ঞাসা করি: "হয়তো সময় এসেছে?

19. and we dutifully believe in this, we wait for our second half, looking at the clock and asking fate:"maybe it's time?

20. এবং বাধ্য শিশু হেল্পার 28 অবধি তাই আমরা শিখেছি, এবং যদি না আমরা কাজটি করতে পারি তবে যদি আমি কিছু মনে করি না।

20. and assistant dutifully child until 28, so we have learned, and unless we get to do the job so if i have time to pity.