1. நெகிழ்வான வில்லோ தண்டுகள்

1. pliant willow stems

2. நீங்கள் பணிவுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், அதனால் அவர்களும் அமைதியாக இருக்க முடியும்.

2. they would wish you to be pliant so that they too may be pliant.

3. நீங்கள் சாந்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விருப்பத்துடன் விரும்புகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும்.

3. fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.

4. இது வண்ணப்பூச்சு விரைவாக உலர அனுமதித்தது மற்றும் அதை மேலும் நெகிழ்வான அல்லது மீள்தன்மையாக்குகிறது.

4. this allowed the paint to dry quickly and to make it more pliant or elastic.

5. எங்களிடமிருந்து தாவூதுக்கு நாம் நிச்சயமாக சிறந்து விளங்கினோம்: ஓ மலைகளே! அவரையும் பறவைகளையும் புகழ்ந்து பாடுங்கள்; மற்றும் நாம் இணக்கமான இரும்பை செய்தோம்.

5. and certainly we gave to dawood excellence from us: o mountains! sing praises with him, and the birds; and we made the iron pliant to him.

6. ஒரு சேனல் நெகிழ்வாக இல்லாவிட்டால், அது 24 மணிநேரத்திற்குத் தடுக்கப்படும், அதன் நிறுவல்கள் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன அல்லது குற்றமிழைத்த பத்திரிகையாளர்கள் மர்மமான முறையில் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள்.

6. if a channel is less than pliant, it is blacked out for 24 hours, its premises are raided, or the offending journalists are mysteriously removed outright.

7. ஒரு சேனல் நெகிழ்வாக இல்லாவிட்டால், அது 24 மணிநேரத்திற்குத் தடுக்கப்படும், அதன் நிறுவல்கள் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன அல்லது குற்றமிழைத்த பத்திரிக்கையாளர்கள் மர்மமான முறையில் சப்பாத்திக்கு தள்ளப்படுவார்கள் அல்லது நேரடியாக வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள்.

7. if a channel is less than pliant, it is blacked out for 24 hours, its premises are raided, or the offending journalists are mysteriously made to go on sabbatical or removed outright.