1. ਲਚਕਦਾਰ ਵਿਲੋ ਦੇ ਤਣੇ

1. pliant willow stems

2. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰ ਬਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਨਿਮਰ ਬਣ ਸਕਣ।

2. they would wish you to be pliant so that they too may be pliant.

3. ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰ ਬਣੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਿਮਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

3. fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.

4. ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੁੱਕਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਲਚਕੀਲਾ ਜਾਂ ਲਚਕੀਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

4. this allowed the paint to dry quickly and to make it more pliant or elastic.

5. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਉੱਤਮਤਾ ਦਿੱਤੀ: ਹੇ ਪਹਾੜ! ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਗਾਓ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਹਾ ਬਣਾਇਆ।

5. and certainly we gave to dawood excellence from us: o mountains! sing praises with him, and the birds; and we made the iron pliant to him.

6. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਲਚਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧੀ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

6. if a channel is less than pliant, it is blacked out for 24 hours, its premises are raided, or the offending journalists are mysteriously removed outright.

7. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਲਚਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧੀ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. if a channel is less than pliant, it is blacked out for 24 hours, its premises are raided, or the offending journalists are mysteriously made to go on sabbatical or removed outright.