1. ഒരു മതമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ

1. an irreligious man

2. നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

2. i thought you were irreligious!

3. ഇന്ത്യയിലെ മതേതരത്വം എന്നാൽ മതം എന്നല്ല.

3. secularism in india does not mean irreligiousness.

4. മനുഷ്യത്വപരവും മതവിരുദ്ധവുമായ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ് ടോഡ്.

4. todd is the symbol of humanist, irreligious power.

5. 2013-ൽ 4.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ മതരഹിതരായിരുന്നുവെന്ന് സമീപകാല സർവേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

5. recent polls suggest that 4.5 million people were irreligious in 2013.

6. 2013-ൽ 4.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ മതരഹിതരായിരുന്നുവെന്ന് സമീപകാല സർവേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

6. recent polls suggest that 4,5 millions of people were irreligious in 2013.

7. മതവിശ്വാസമില്ലാത്ത കുട്ടികൾ നരകത്തിലെ നിത്യാഗ്നികളിലേക്ക് നേരിട്ട് കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

7. irreligious children were assumed to have passed straight to the eternal fires of hell

8. മതവിരുദ്ധ വിമർശനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്: മനുഷ്യൻ മതം ഉണ്ടാക്കുന്നു; മതം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

8. the basis of irreligious criticism is this: man makes religion; religion does not make man.

9. നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മതവിരുദ്ധനായിരിക്കില്ല, കാരണം ദൈവം മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമല്ല.

9. if you don't believe in any god you may not be irreligious, because god is not basic to religion.

10. മതവിരുദ്ധ വിമർശനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്: മനുഷ്യൻ മതം ഉണ്ടാക്കുന്നു; മതം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

10. the foundation of irreligious criticism is this: man makes religion; religion does not make man.

11. ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും തങ്ങളുടെ മതം ഇഷ്ടപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ മതവിശ്വാസികളായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

12. മതത്തിന്റെ അഭാവം, നിസ്സംഗത, തിരസ്കരണം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുത എന്നിവയാണ് മതം (വിശേഷണ രൂപം: മതേതര അല്ലെങ്കിൽ മതപരമല്ലാത്തത്).

12. irreligion(adjective form: non-religious or irreligious) is the absence, indifference, rejection of, or hostility towards religion.

13. ഗവേഷണ സർവ്വകലാശാലകളിൽ "മതക്കാർ നിശബ്ദരാണ്", "മതമില്ലാത്തവർ വിവേചനം കാണിക്കുന്നു" എന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

13. he further notes that in research universities“ the religious people keep their mouths shut,” while“ irreligious people discriminate.”.

14. യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ മതവിശ്വാസികളാണെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല, പക്ഷേ അവർ തങ്ങളുടെ നയങ്ങളിലും ഭരണസംവിധാനങ്ങളിലും മതേതരരായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

14. no one can say that the people of european countries are irreligious, but they are determined to be secular in their politics and systems of government.

15. റഷ്യയിലെ മതം വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്, ക്രിസ്തുമതം, പ്രത്യേകിച്ച് യാഥാസ്ഥിതികത, ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവകാശപ്പെടുന്ന മതമാണ്, എന്നാൽ മതവിശ്വാസികളും മുസ്ലീങ്ങളും വിജാതീയരും ഉള്ള ഗണ്യമായ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ.

15. religion in russia is diverse with christianity, especially orthodoxy, being the most widely professed faith, but with significant minorities of irreligious people, muslims and pagans.

16. മതത്തിന്റെ പേരിൽ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന ആളുകൾ രാഷ്ട്രീയത്തെ കൂടുതൽ മതരഹിതമാക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ എന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്; അവരുടെ സഹകരണമില്ലായ്മ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ല.

16. it is important to understand that people who have kept away from politics in the name of religion have only helped to make politics more irreligious; their non-cooperation has not made it any better.

17. റഷ്യയിലെ മതം വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്, ക്രിസ്തുമതം, പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി, ഏറ്റവും വ്യാപകമായി അവകാശപ്പെടുന്ന വിശ്വാസമാണ്, എന്നാൽ മതവിശ്വാസികളും മുസ്ലീങ്ങളും വിജാതീയരും ഉള്ള ഗണ്യമായ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ.

17. religion in russia is diverse with christianity, especially eastern orthodox christianity, being the most widely professed faith, but with significant minorities of irreligious people, muslims and pagans.

18. 40-ലധികം രാജ്യങ്ങളിലെ നൂറിലധികം ഹ്യൂമനിസ്റ്റ്, യുക്തിവാദി, മതവിരുദ്ധ, നിരീശ്വരവാദി, ബുദ്ധിമാനായ, മതേതര, ധാർമ്മിക സംസ്കാരം, സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിക്കാരായ സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ ലോകവ്യാപകമായ യൂണിയനാണ് ഹ്യൂമനിസ്റ്റ് ഇന്റർനാഷണൽ.

18. humanists international is the world union of more than one hundred humanist, rationalist, irreligious, atheist, bright, secular, ethical culture, and freethought organizations in more than 40 countries.

19. 1945-ന് ശേഷമുള്ള ദശാബ്ദങ്ങളിൽ മതപരമായ ഘടന ക്രമേണ മാറി, കുടിയേറ്റത്തിലൂടെ പശ്ചിമ ജർമ്മനി കൂടുതൽ മതപരമായ വൈവിധ്യവും ജർമ്മൻ നയങ്ങളിലൂടെ കിഴക്കൻ ജർമ്മനി വൻതോതിൽ മതരഹിതവുമാകുകയും ചെയ്തു.

19. religious makeup changed gradually in the decades following 1945, with west germany becoming more religiously diversified through immigration and east germany becoming overwhelmingly irreligious through state policies.