1. ത്യാഗത്തിന്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി

1. a sacrilegious act

2. ത്യാഗപരമായ യുദ്ധം.

2. the sacrilegious war.

3. അല്ലാതെ ത്യാഗപൂർവ്വം അല്ല.

3. but not in a sacrilegious way.

4. അതെ, നാം ത്യാഗം ചെയ്യരുത്.

4. yes, let's not be sacrilegious.

5. ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, സർ.

5. he doesn't mean to be sacrilegious, lord.

6. "പുതിയ സിനിമ കാണാൻ പോകൂ, അത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതും അപകീർത്തികരവുമല്ല!"

6. “Go watch the new movie, it’s probably better and less sacrilegious!”

7. ഇത്തരം ധിക്കാരപരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് സാധ്യമാണോ അല്ലയോ?

7. i am sorry, i am saying such sacrilegious things but is it possible or no?

8. ബോക്വിലാസ് നിവാസികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇവിടെ ഒരു മതിൽ പണിയുക എന്ന ആശയം പവിത്രമാണ്.

8. for boquillas residents, the idea of building a wall here is sacrilegious.

9. പുരാതന ഗ്രീസിൽ ഒരു ഡോൾഫിനെ കൊല്ലുന്നത് ബലിയായി കണക്കാക്കുകയും വധശിക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്തു.

9. killing a dolphin in ancient greece was considered sacrilegious and was punishable by death.

10. ബ്രയാൻ ജീസസ് ആണെന്നും അതിനാൽ സിനിമ ബലികുടീരമോ ദൈവനിന്ദയോ ആണെന്നും ഉള്ള സഭയുടെ പരാതിയെ കുറിച്ചെന്ത്?

10. what of the church's complaint that brian was jesus and thus the film was sacrilegious or even blasphemous?

11. ഇരുപക്ഷത്തിനും അവരുടെ പിന്തുണക്കാരുടെ സൈന്യത്തിനും ഈ ഓപ്ഷൻ പരിഗണിക്കുന്നത് പോലും അപകീർത്തികരമാണെന്ന് കരുതുന്ന ആരാധകരുണ്ട്.

11. the two camps and their armies of supporters have some zealots that consider it sacrilegious to think of the option.

12. ഇരുപക്ഷത്തിനും അവരുടെ പിന്തുണക്കാരുടെ സൈന്യത്തിനും ഈ ഓപ്ഷൻ പരിഗണിക്കുന്നത് പോലും അപകീർത്തികരമാണെന്ന് കരുതുന്ന ആരാധകരുണ്ട്.

12. the two camps and their armies of supporters have some zealots that consider it sacrilegious to think of the option.

13. ബ്രയാൻ യേശുവായി മാറിയെന്നും അതിനാൽ സിനിമ ത്യാഗപരമോ ദൈവനിന്ദയോ ആയിത്തീരുന്നു എന്ന സഭയുടെ പരാതിയെക്കുറിച്ചെന്ത്?

13. what of the church's grievance that brian changed into jesus and accordingly the movie becomes sacrilegious or even blasphemous?

14. 1600-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഫ്ലെമിഷ് രസതന്ത്രജ്ഞനായ ജാൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ വാൻ ഹെൽമോണ്ട് ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി, അത് അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ സിദ്ധാന്തം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, അക്കാലത്ത് അത് ഏറെക്കുറെ അപഹാസ്യമായിരുന്നു.

14. in the early 1600s, flemish chemist jan baptista van helmont performed an experiment he believed would prove aristotle's theory wrong- an almost sacrilegious thing to do at the time.

15. pdvg വായനക്കാരേ, അപഹാസ്യമായ സമീപനത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എന്നാൽ പരമ്പരയിലെ വ്യക്തിയെ അറിയുന്നവർക്ക്, കൊയ്‌റ്റാക്കുവിന്റെ ഗെയിംപ്ലേ, അറ്റ്‌ലസിന്റെ മാസ്റ്റർപീസിലെ സ്കൂൾ സെഷനുകളെ വളരെ അടുത്ത് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

15. readers of pdvg i apologize for the sacrilegious approach, but for those who know the series person, the gameplay of koitaku closely recalls the school sessions in the masterpiece of the atlus.

16. പ്രകൃതിയുടെ മനോഹരവും ലളിതവുമായ ഒരു ഉൽപന്നത്തിന്റെ കൊത്തുപണിയെ ബ്രാന്റം പവിത്രമായി കണക്കാക്കുകയും ഈ പ്രവൃത്തിയെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു മുത്ത് (അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചത് മനോഹരവും സമാനതകളില്ലാത്തതുമായ ഒരു കൃതി) കോർട്ടെസിന്റെ നഷ്ടത്തിന് കാരണമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. ഫ്രാൻസിലെ ചാൾസ് ഒൻപതാമൻ രാജാവിന്റെ മരണം, താമസിയാതെ മരിച്ചു.

16. brantôme considered engraving such a beautiful and simple product of nature sacrilegious and considered this act the cause for cortez's loss of an extremely precious pearl(to which he dedicated a work, a beautiful and incomparable pearl), and even for the death of king charles ix of france, who died soon afterward.